1 00:00:16.220 --> 00:00:18.200 (Lembu mooing) 2 00:00:19.100 --> 00:00:21.600 (Cowbell berdenting) 3 00:00:28.380 --> 00:00:30.500 (Melodi bersiul) 4 00:03:55.580 --> 00:04:00.100 Teruskan, teruskan. Teruskan, cepat. 5 00:04:00.220 --> 00:04:03.260 Kemarilah! 6 00:04:03.340 --> 00:04:06.940 - Ruang di sana! - ( 7 00:04:23.100 --> 00:04:27.260 - Itu dilarang. - Adakah kereta api malam ke Basel berjalan? 8 00:04:27.340 --> 00:04:30.220 - Tentera sahaja. - Awak tidak boleh berbahasa Inggeris? 9 00:04:30.300 --> 00:04:34.220 - Bringen Sie die beiden weg. - Rakan itu tidak berbahasa Inggeris. 10 00:04:34.300 --> 00:04:38.460 tipikal. Mereka meletakkan mereka dalam pakaian seragam dan mereka tidak dapat menjawab soalan yang mudah. 11 00:04:38.540 --> 00:04:40.500 Der nächste Zug für Zivilisten geht morgen. 12 00:04:40.620 --> 00:04:42.820 Tiada kereta api sehingga esok. 13 00:04:42.940 --> 00:04:44.940 Tiada kereta api? 14 00:04:45.200 --> 00:04:47.780 Kami telah menempah tempat duduk, rakanku yang dikasihi. 15 00:04:50.140 --> 00:04:53.420 Nah, apa yang anda cadangkan kita lakukan, Piagam? 16 00:04:53.500 --> 00:04:57.600 - Saya rasa lebih baik kita cari hotel. - Saya rasa kita lebih baik. 17 00:04:57.180 --> 00:05:03.600 Anda tahu, ... perangai buruk dan ketidakcekapan kaum ini adalah keji. 18 00:05:03.180 --> 00:05:05.100 Tidak dapat menjalankan gerai whelk. 19 00:05:06.220 --> 00:05:09.180 - Hotel. Ho-tel. - Ya, OK. 20 00:05:09.260 --> 00:05:11.420 gigit. 21 00:05:11.500 --> 00:05:13.820 - (Carters) Hotel. - OK. 22 00:05:13.900 --> 00:05:16.600 Schnell weitergehen. 23 00:05:21.500 --> 00:05:24.600 (Accordion bermain ländler) 24 00:05:33.740 --> 00:05:35.700 Bawa beg, boleh? 25 00:05:37.980 --> 00:05:41.380 - Adakah ini berlaku sepanjang malam? - Saya sangat berharap tidak. 26 00:05:50.220 --> 00:05:53.580 selamat petang. Bilik untuk dua orang dengan bilik mandi peribadi, sila. 27 00:05:53.660 --> 00:05:56.940 - Menghadap gunung. - Dan bapa-bapa-kamu yang berasingan. 28 00:05:57.200 --> 00:05:59.940 maaf tuan-tuan, tiada bilik lagi. 29 00:06:00.600 --> 00:06:02.780 - Tiada bilik? - Mustahil. 30 00:06:02.860 --> 00:06:06.700 penuh hotel ni. Kereta api terganggu oleh gerakan tentera. 31 00:06:06.780 --> 00:06:11.260 Anda dialu-alukan, sudah tentu, untuk tidur di atas sofa di ruang tamu tingkat atas. 32 00:06:11.340 --> 00:06:14.420 - Tidur di atas sofa? - Di ruang rehat? 33 00:06:14.540 --> 00:06:18.980 Di mana hendak menukar untuk makan malam? Masukkan ke dalam sup lama dan ikan. 34 00:06:19.100 --> 00:06:23.180 - Saya rasa dia tidak faham. - Mungkin orang Bavaria tidak berpakaian untuk makan malam. 35 00:06:23.260 --> 00:06:25.200 Ini bukan masa untuk bergurau. 36 00:06:25.100 --> 00:06:29.860 maafkan saya. Bolehkah anda memberitahu saya jika kereta api malam ke Basel masih tertangguh? 37 00:06:29.980 --> 00:06:32.540 Ia akan pergi pada tengah hari esok, puan. 38 00:06:32.620 --> 00:06:34.980 Oh. Oh, sungguh malang. 39 00:06:36.600 --> 00:06:38.820 - Negara kadar ketiga, apa yang anda jangkakan? - Biasa. 40 00:06:38.940 --> 00:06:41.100 (Menjerit dan bersorak) 41 00:06:44.620 --> 00:06:48.340 Mmm! Tahun silap, kita kena hantar dia balik! 42 00:06:53.340 --> 00:06:56.600 Teruskan, Amanda, bash on tanpa mengira. 43 00:06:56.140 --> 00:06:59.660 Adakah anda rasa mereka adalah beberapa perkara-perkara muda yang cerah 44 00:06:59.740 --> 00:07:01.700 kita baca di akhbar? 45 00:07:01.820 --> 00:07:06.820 Saya tidak nampak mereka begitu sangat terang. Juga, boleh saya katakan, sangat muda! 46 00:07:09.580 --> 00:07:12.940 - Semuanya baik-baik saja, tuan-tuan? - Siapa mereka? 47 00:07:13.200 --> 00:07:15.420 - Bukan Inggeris, saya harap. - Mungkin orang Amerika. 48 00:07:16.380 --> 00:07:18.300 Lebih banyak champagne! 49 00:07:18.380 --> 00:07:20.540 (Semua menjerit dan bersorak) 50 00:07:25.900 --> 00:07:28.580 Tuan-tuan dan puan-puan! 51 00:07:29.660 --> 00:07:32.540 Ia adalah kehormatan dan kehormatan saya... 52 00:07:32.620 --> 00:07:34.660 untuk dipersembahkan kepada anda... 53 00:07:34.780 --> 00:07:37.740 - Puan Amanda... - (Bersorak) 54 00:07:39.420 --> 00:07:40.780 Metcalfe... 55 00:07:41.980 --> 00:07:44.220 Madvani... 56 00:07:44.300 --> 00:07:47.580 Von Hoffstetter Kelly! 57 00:07:49.500 --> 00:07:52.140 Siapa yang akan memihak kepada kita petang ini... 58 00:07:52.220 --> 00:07:56.420 dengan salah satu tiruannya yang terkenal di dunia. 59 00:07:56.540 --> 00:07:58.260 (Bersorak) 60 00:07:59.500 --> 00:08:02.580 Amanda! Amanda! 61 00:08:02.700 --> 00:08:06.580 Kami mahu Amanda! Amanda, cintaku! 62 00:08:06.700 --> 00:08:10.460 Kami mahu Amanda, Amanda, Amanda! 63 00:08:10.540 --> 00:08:12.740 Kami mahu Amanda! 64 00:08:13.660 --> 00:08:15.860 (Ketawa) 65 00:08:16.940 --> 00:08:19.260 (Rants dalam bahasa Jerman olok-olok) 66 00:08:35.980 --> 00:08:37.820 (Lelaki menyanyikan lagu Jerman patriotik) 67 00:08:50.460 --> 00:08:53.820 maafkan saya. Adakah anda akan membiarkan saya melalui? Saya...saya seorang doktor. 68 00:09:00.220 --> 00:09:03.180 Dia kelihatan tidak selesa. Saya akan longgarkan pakaiannya. 69 00:09:03.260 --> 00:09:05.180 Tidak, itu tidak perlu. 70 00:09:05.260 --> 00:09:08.180 (Doktor) Anda mungkin mengalami sakit kepala untuk sehari dua. 71 00:09:08.300 --> 00:09:12.220 Sekarang, anda perlukan rehat yang baik - dan tidak boleh minum lagi. 72 00:09:16.380 --> 00:09:18.340 (Bunyi loceng) 73 00:09:21.340 --> 00:09:23.140 Hello? 74 00:09:24.220 --> 00:09:25.700 Hello? 75 00:09:25.820 --> 00:09:28.700 Bas ke stesen bertolak dalam lima belas minit. 76 00:09:28.780 --> 00:09:32.660 Saya katakan, ada kereta api di sini meninggalkan Basel pada pukul 21:20. 77 00:09:32.780 --> 00:09:36.340 - Dua puluh daripada dua puluh empat... - Pukul sembilan lewat dua puluh, itu tidak bagus. 78 00:09:36.460 --> 00:09:38.740 Tidak, tiada apa-apa lewat daripada bulan lepas. 79 00:09:38.860 --> 00:09:41.620 Saya rasa tidak ada set wayarles di sini? 80 00:09:41.740 --> 00:09:43.940 Mengerikan untuk ditinggalkan dalam kegelapan, Caldicott. 81 00:09:44.600 --> 00:09:48.860 Komunikasi kami terputus dalam masa krisis. Berita terakhir dari rumah adalah suram. 82 00:09:48.940 --> 00:09:52.300 - "England di ambang." - Sensasi akhbar. 83 00:09:52.380 --> 00:09:54.900 Negara lama sudah dalam keadaan sempit sebelum ini. 84 00:09:55.200 --> 00:09:57.940 London? Panggilan Encik Salter ke London? 85 00:09:58.600 --> 00:10:00.100 Ya, tunggu, saya akan dapatkan dia sekali gus. 86 00:10:00.220 --> 00:10:03.580 Encik Salter. Encik Salter! 87 00:10:03.660 --> 00:10:05.180 Encik Salter! 88 00:10:06.300 --> 00:10:08.220 Teruskan, ambil risiko. Teruskan, teruskan. 89 00:10:12.540 --> 00:10:14.820 Hello? Saya katakan, awak di London. 90 00:10:14.940 --> 00:10:19.260 Tidak, tidak, ini bukan Salter. Nama itu Charters, kami telah menghantar untuk Salter. 91 00:10:19.340 --> 00:10:22.600 Saya katakan, apa yang berlaku kepada England? 92 00:10:23.820 --> 00:10:25.740 Menghembus angin ribut? 93 00:10:25.820 --> 00:10:28.700 Tidak, tidak, tidak, anda tidak mengikuti saya sama sekali, tuan. 94 00:10:28.780 --> 00:10:30.860 Saya bertanya tentang perlawanan Ujian. 95 00:10:30.940 --> 00:10:33.660 Te... Kriket, tuan, kriket. 96 00:10:34.780 --> 00:10:38.600 Anda tidak boleh berada di England dan tidak tahu markah Ujian. 97 00:10:38.140 --> 00:10:40.980 - Fellow berkata dia tidak tahu. - Bodoh! 98 00:10:41.100 --> 00:10:43.200 Er, hello, adakah anda di sana? 99 00:10:43.100 --> 00:10:45.340 Saya katakan, bolehkah anda mengetahui untuk kami? 100 00:10:45.420 --> 00:10:48.100 Oh, mengarut. Hanya mengambil satu minit, apa? 101 00:10:49.180 --> 00:10:51.540 Oh, sangat baik. Jika anda tidak mahu, anda tidak akan. 102 00:10:51.660 --> 00:10:54.700 Membazir masa saya. Fellow seorang yang jahil. 103 00:10:59.820 --> 00:11:03.580 Jom naik bas belakang sebelum seseorang mengenali saya. 104 00:11:03.660 --> 00:11:06.820 Oh, sayang, jangan risau. Tiada siapa di sini tahu siapa anda. 105 00:11:06.940 --> 00:11:11.100 Baiklah, mereka mungkin, jadi teruskan. Pergi, sayang, cepat. 106 00:11:11.980 --> 00:11:14.940 Bas ke stesen pergi dalam lapan minit. 107 00:11:22.300 --> 00:11:24.260 Tuhan yang baik. 108 00:11:29.580 --> 00:11:31.140 tipikal. 109 00:11:36.460 --> 00:11:41.140 Selamat pagi, Puan Kelly. Anda kelihatan sangat baik. Sangat menarik. 110 00:11:41.260 --> 00:11:44.200 Sebenarnya, saya rasa cergas, sangat cergas. 111 00:11:44.140 --> 00:11:46.140 Madly. cergas gila. 112 00:11:47.100 --> 00:11:50.220 - Adakah anda mahu duduk? - Terima kasih. Mungkin saya akan. 113 00:11:50.300 --> 00:11:52.260 seminit sahaja. 114 00:11:53.980 --> 00:11:57.300 - Di mana rakan-rakan anda? - Saya tidak tahu. Tidur agaknya. 115 00:11:57.420 --> 00:12:01.540 Mereka tinggal. Saya perlu pergi untuk London. Berkahwin pada hari Jumaat. 116 00:12:01.660 --> 00:12:04.980 Berkahwin? Bukankah itu bagus? tahniah. 117 00:12:05.100 --> 00:12:08.700 - Saya pernah berkahwin sebelum ini, beberapa kali. - Saya tahu. 118 00:12:10.620 --> 00:12:13.780 Adakah saya membuat tontonan yang tidak suci tentang diri saya semalam? 119 00:12:13.900 --> 00:12:16.260 - Anda boleh berkata begitu. - Awak hadir? 120 00:12:16.380 --> 00:12:19.260 - Saya. - Dan anda tidak fikir ia lucu juga. 121 00:12:19.340 --> 00:12:22.100 Untuk memberitahu anda kebenaran Tuhan yang jujur, 122 00:12:22.220 --> 00:12:26.220 Saya fikir ia adalah yang paling menakjubkan pameran kebodohan semata-mata 123 00:12:26.300 --> 00:12:28.260 saya pernah nampak. 124 00:12:28.380 --> 00:12:32.600 Seluruh benua ini akan meletup dalam masa lebih kurang 20 minit 125 00:12:32.140 --> 00:12:36.180 dan apa yang saya fikir akan menjadi benar-benar bodoh adalah jika semuanya dicetuskan 126 00:12:36.300 --> 00:12:38.620 oleh seorang waris Amerika yang gila. 127 00:12:38.700 --> 00:12:42.980 Pewaris Amerika gila yang banyak berkahwin adalah bagaimana saya dirujuk dalam akhbar. 128 00:12:44.540 --> 00:12:46.500 - Adakah saya kenal awak? - Robert Condon. 129 00:12:46.620 --> 00:12:50.540 - Majalah Jurugambar untuk Life. - Majalah kehidupan? Alangkah lucunya. 130 00:12:50.620 --> 00:12:52.980 Mereka mengadakan majlis keluar saya di Plaza. 131 00:12:53.100 --> 00:12:56.500 Anda bukan salah seorang jurukamera itu cuba ambil gambar 132 00:12:56.620 --> 00:12:58.340 di bilik wanita, adakah anda? 133 00:12:58.460 --> 00:13:00.620 Saya minta maaf untuk mengatakan saya tidak dapat hadir. 134 00:13:00.700 --> 00:13:04.260 Saya telah ditendang keluar dari Sepanyol pada masa itu. 135 00:13:04.380 --> 00:13:07.620 - Sungguh mengagumkan. - (Loceng berbunyi) 136 00:13:07.740 --> 00:13:12.620 Panggilan terakhir! Bas untuk stesen sedang pergi serta merta. Cepat! 137 00:13:12.700 --> 00:13:16.660 Ya Allah, saya harap pembantu rumah itu selesai mengemas. Saya mesti pergi dan lihat. 138 00:13:17.580 --> 00:13:19.300 - Puan Kelly. - Ya? 139 00:13:19.420 --> 00:13:23.600 Ia bukan urusan saya tetapi adakah anda akan pergi ke London seperti itu? 140 00:13:23.180 --> 00:13:25.740 Oh, itu? Oh, saya boleh menukar kereta. 141 00:13:39.260 --> 00:13:41.140 - (Loceng berbunyi) - Cik Kelly! 142 00:13:41.260 --> 00:13:44.820 Bas untuk stesen akan pergi segera! 143 00:13:44.940 --> 00:13:46.860 Awak mesti datang sekarang! 144 00:13:46.940 --> 00:13:49.620 Cik Kelly, kami tidak sabar! Kami akan terlepas kereta api! 145 00:13:50.700 --> 00:13:52.660 Cik Kelly! 146 00:13:55.420 --> 00:13:57.380 Suruh mereka menghantar bagasi 147 00:13:57.500 --> 00:14:00.700 kepada Puan Amanda Metcalfe Madvani von Hoffstetter Kelly. 148 00:14:00.780 --> 00:14:03.740 Tidak, buat Lady Amanda itu Ogilvie-Gore. 149 00:14:03.820 --> 00:14:06.420 Anda tahu bagaimana mereka suka gelaran di Claridge's. 150 00:14:06.540 --> 00:14:09.100 - Atau adakah ia Connaught? - (Bas berbunyi) 151 00:14:09.180 --> 00:14:12.740 Apakah maksudnya, Cik Kelly? Anda akan kehilangannya! 152 00:14:14.220 --> 00:14:16.180 Hei! Bas! 153 00:14:17.820 --> 00:14:20.200 (Amanda menjerit) 154 00:14:34.620 --> 00:14:40.340 (PA) 'Passagiere bitte in den jetzt da stehenden Zug einsteigen.' 155 00:14:40.460 --> 00:14:42.780 - Fräulein Froy! - Ya? 156 00:14:43.900 --> 00:14:45.820 - Anda Fräulein Froy? - Ya. 157 00:14:45.900 --> 00:14:48.420 - Saya ada di sini tiket awak. - Oh. 158 00:14:51.820 --> 00:14:54.220 Oh, tetapi ini untuk tempat duduk yang ditempah. 159 00:14:54.300 --> 00:14:58.380 Betapa sangat memikirkan mereka. Terima kasih, terima kasih banyak-banyak. 160 00:15:07.340 --> 00:15:09.500 Jika kereta api ini tepat pada masanya di Basel, 161 00:15:09.580 --> 00:15:14.140 - kita boleh menangkap hari terakhir perlawanan. - Harap-harap jadi begini di Oval. 162 00:15:14.220 --> 00:15:17.180 Pengangkut barang sedang meletakkan bagasi dalam kereta api untuk anda. 163 00:15:17.260 --> 00:15:19.780 Saya ingin mempunyai sarung topi saya, sila. 164 00:15:19.900 --> 00:15:22.460 - Biar saya bawa itu untuk awak. - Danke schön. 165 00:15:25.740 --> 00:15:28.700 Tuhan, tempat ini penuh dengan orang Inggeris. 166 00:15:30.460 --> 00:15:33.300 Sie müssen sich beeilen, der Zug fährt ab. 167 00:15:33.420 --> 00:15:37.460 (PA) 'Adakah penumpang untuk Switzerland sila naik kereta api? 168 00:15:39.100 --> 00:15:42.700 - 'Ia akan berhenti di Innsbruck, Bregenz...' - (Wisel ditiup) 169 00:15:42.780 --> 00:15:47.340 - 'Mullenbach, St Gallen dan Basel.' - (Wisel ditiup) 170 00:15:48.940 --> 00:15:52.220 'Tolong tutup pintu. Kereta api sudah bersedia untuk bertolak.' 171 00:16:01.260 --> 00:16:05.700 Ini adalah petak Baroness von Kisling. Semua tempat duduk dikhaskan. 172 00:16:05.820 --> 00:16:08.380 Kenapa tidak anda keringkan sahaja dan menerbangkan? 173 00:16:12.700 --> 00:16:14.660 Saya percaya ini tempat duduk saya. 174 00:16:17.180 --> 00:16:19.140 Ini, biar saya ambil ini. 175 00:16:19.260 --> 00:16:22.980 Itu semua betul. Saya akan lipat sahaja dan letakkannya di atas rak. 176 00:16:23.100 --> 00:16:25.200 Terima kasih banyak-banyak. 177 00:16:30.300 --> 00:16:35.180 - Darf ich Ihnen helfen? - Tidak boleh, das schaffe ich alleine. 178 00:16:39.900 --> 00:16:41.820 (Wisel ditiup) 179 00:17:29.200 --> 00:17:31.600 Hai awak, kemarilah! 180 00:17:32.140 --> 00:17:34.100 Teruskan. 181 00:17:36.540 --> 00:17:39.500 Lelaki, kami perlukan awak. 182 00:17:49.660 --> 00:17:51.980 Di manakah orang ini sekarang? 183 00:17:53.740 --> 00:17:56.300 Dalam perjalanan ke stesen kereta api. 184 00:17:57.980 --> 00:17:59.940 (Wisel ditiup) 185 00:18:15.900 --> 00:18:18.180 Bolehkah saya melakukan apa-apa untuk membantu? 186 00:18:18.300 --> 00:18:21.500 Anda kelihatan seolah-olah anda telah bermain dalam tong arang batu. 187 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 Jangan cakap saya masih ada... 188 00:18:27.740 --> 00:18:30.460 Apa kata kita pergi tengok jika kereta makan terbuka? 189 00:18:30.540 --> 00:18:32.900 Secawan teh yang enak akan mengemaskan perut anda. 190 00:18:34.300 --> 00:18:36.980 Dan kita akan berhenti di tandas dan basuhkannya! 191 00:18:37.100 --> 00:18:39.140 Dengan segala cara. 192 00:18:50.140 --> 00:18:52.100 (Ketawa) 193 00:18:52.220 --> 00:18:55.900 Saya berkata kepada mereka, "Jangan bermain-main dalam tong arang batu lagi." 194 00:18:58.600 --> 00:18:59.980 terima kasih. 195 00:19:05.180 --> 00:19:07.900 - Oh! - Oh! saya minta maaf. 196 00:19:07.980 --> 00:19:09.940 maafkan saya. Kekok sangat. 197 00:19:10.600 --> 00:19:13.200 Itu semua betul. Saya hanya menunggu pelayan. 198 00:19:13.100 --> 00:19:17.460 - Jika saya melihatnya, adakah saya akan menghantarnya kembali? - Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 199 00:19:20.860 --> 00:19:24.180 Sungguh kacak pasangan itu. Dia mengingatkan saya kepada seorang pelakon. 200 00:19:24.300 --> 00:19:29.500 Terdapat lebih ramai orang Inggeris mengenai perkara ini kereta api daripada yang terdapat di Piccadilly Circus. 201 00:19:29.580 --> 00:19:33.820 Sayang, saya rasa awak sedang berkembang kompleks penganiayaan. 202 00:19:33.900 --> 00:19:37.600 Hari terakhir di hotel adalah mimpi ngeri. 203 00:19:37.180 --> 00:19:39.100 Merangkak di koridor, 204 00:19:39.180 --> 00:19:42.380 - makan malam di bilik kami... - Baiklah, saya tidak begitu dikenali. 205 00:19:42.460 --> 00:19:46.940 Kami terlepas semua keseronokan. Rupa-rupanya, itu Gadis Amerika melakukan tiruan Hitler. 206 00:19:47.200 --> 00:19:49.580 - Betul ke? Alangkah indahnya(!) - Saya harap kita pernah ke sana. 207 00:19:49.660 --> 00:19:53.540 Saya boleh melakukan Mussolini saya. Saya melakukan Mussolini yang hebat. 208 00:19:54.620 --> 00:19:56.580 Oh, sayang. 209 00:19:56.700 --> 00:19:58.780 Jangan risau. 210 00:19:59.900 --> 00:20:05.600 Saya berjanji kepada anda, wanita malang itu tidak tahu siapa anda. 211 00:20:05.180 --> 00:20:08.780 - Baiklah, lebih baik selamat daripada menyesal. - Mm, ya. 212 00:20:08.860 --> 00:20:11.620 Bagaimanapun, bukankah lebih baik untuk bersendirian? 213 00:20:20.380 --> 00:20:22.340 Wollen Sie hier Platz nehmen? 214 00:20:26.860 --> 00:20:32.140 Mereka sangat mesra, orang Jerman, sekali anda mengenali mereka. Saya telah menghabiskan empat tahun di sini. 215 00:20:32.220 --> 00:20:35.660 - Tag Guten. - Saya rasa saya akan minum secawan teh yang enak. 216 00:20:35.740 --> 00:20:38.820 Adakah anda mahu teh atau Bovril hangat yang bagus? 217 00:20:38.940 --> 00:20:40.940 wiski. Tolong wiski dan soda yang besar. 218 00:20:41.200 --> 00:20:43.380 - Wiski dan soda? - Besar. 219 00:20:43.500 --> 00:20:46.100 - Dan seperiuk teh? - Ya. Oh, sekejap sahaja. 220 00:20:46.220 --> 00:20:48.580 Er... Sudikah anda menggunakan ini? 221 00:20:49.660 --> 00:20:53.420 Herba Harriman, sebagai mabuk oleh sejuta orang Mexico. 222 00:20:53.500 --> 00:20:57.260 "Kompaun yang menenangkan untuk diselesaikan perut dan melegakan saraf." 223 00:20:57.340 --> 00:21:01.900 - Adakah anda pasti anda tidak akan mencuba beberapa? - Saya tidak pernah lebih pasti tentang apa-apa. 224 00:21:01.980 --> 00:21:04.580 Ia adalah perut anda, anda tahu apa yang perlu dimasukkan ke dalamnya. 225 00:21:04.700 --> 00:21:06.620 Sekejap sahaja... 226 00:21:06.700 --> 00:21:09.820 Halia sentap. Bolehkah anda pop ini ke atas pinggan, tolong? 227 00:21:09.900 --> 00:21:13.100 Dan pastikan bahawa air benar-benar mendidih untuk teh. 228 00:21:13.180 --> 00:21:15.460 - Sudah tentu, puan. - Ya. 229 00:21:15.580 --> 00:21:18.780 Saya tidak rasa ia benar-benar mabuk oleh sejuta rakyat Mexico 230 00:21:18.860 --> 00:21:20.860 tetapi ia menghasilkan secawan teh yang indah. 231 00:21:21.980 --> 00:21:25.220 - By the way, nama saya Froy. - Adakah anda berkata Freud? 232 00:21:25.340 --> 00:21:27.940 - (Kereta api menderu lalu) - Bukan Freud, Froy. 233 00:21:28.600 --> 00:21:30.220 Saya minta maaf, saya tidak dapat mendengar anda. 234 00:21:32.460 --> 00:21:35.900 Froy. Berirama dengan "kegembiraan"! 235 00:21:35.980 --> 00:21:38.500 Oh, Froy. Froy! 236 00:21:39.580 --> 00:21:42.740 Saya seorang pengasuh kanak-kanak dan guru muzik. 237 00:21:42.860 --> 00:21:46.500 Saya baru sahaja menghabiskan masa yang tidak dapat dilupakan empat tahun di Bavaria. 238 00:21:46.620 --> 00:21:48.740 Sekarang saya akan kembali ke England. 239 00:21:48.860 --> 00:21:50.860 Ke Brighton, di situlah rumah saya. 240 00:21:50.940 --> 00:21:54.100 Nah, Hove sebenarnya, ia hanya di bawah pantai sedikit. 241 00:21:54.220 --> 00:21:56.540 Saya bekerja untuk Jeneral von Reider. 242 00:21:57.660 --> 00:21:59.620 Mm, sangat menarik. 243 00:21:59.740 --> 00:22:03.100 Dia seorang lelaki yang baik dan anak-anak tersayang. 244 00:22:03.180 --> 00:22:05.980 - Ahh. - Saya benci meninggalkan mereka. 245 00:22:06.600 --> 00:22:10.300 Tetapi dengan perkara-perkara seperti itu nampaknya terbaik untuk saya berada di luar rumah. 246 00:22:10.380 --> 00:22:13.620 malu. Kami mempunyai masa yang begitu indah bersama-sama di istana. 247 00:22:13.740 --> 00:22:16.340 Dua puluh empat dalam perkhidmatan, ditambah lima tukang kebun. 248 00:22:16.460 --> 00:22:18.900 - Betul ke? - Saya mempunyai bilik yang indah. 249 00:22:19.200 --> 00:22:20.940 - Suka melihat gambar? - Suka. 250 00:22:21.200 --> 00:22:24.700 Itu dia. Di sana saya, betul-betul di menara utara. 251 00:22:24.780 --> 00:22:30.100 Siling semuanya dicat biru - seperti bulu merak, dilapisi dengan emas. 252 00:22:30.220 --> 00:22:33.140 Dan cermin di tempat yang paling luar biasa. 253 00:22:34.380 --> 00:22:36.100 terima kasih. 254 00:22:36.220 --> 00:22:38.780 Adakah anda akan menempah dua tempat untuk makan tengahari, sila? 255 00:22:38.860 --> 00:22:42.600 - Jika anda ingin memilikinya dengan saya. - Jika saya masih hidup. 256 00:22:42.140 --> 00:22:45.140 Baiklah, mari kita pergi. Sekali lagi ke dalam pelanggaran. 257 00:22:46.380 --> 00:22:50.380 - Cuba buat untuk duduk pertama. - Sudah tentu, puan. 258 00:22:50.460 --> 00:22:52.540 - Terima kasih. - (Caldicott) Ia adalah perkara yang dipertikaikan. 259 00:22:53.500 --> 00:22:56.780 Tidak ada yang dipertikaikan mengenainya. Lelaki itu hanya tidak keluar. 260 00:22:56.860 --> 00:22:59.820 Jika bukan kerana pengadil, dia akan terus memukul. 261 00:22:59.900 --> 00:23:02.860 - Saya tidak faham. Jika... - Saya akan tunjukkan kepada anda. 262 00:23:02.940 --> 00:23:05.860 Saya melihatnya. Saya melihat semuanya. Tengok. 263 00:23:05.980 --> 00:23:10.700 Inilah Hutton di gawang, ada pengadil, Constantine bowling. 264 00:23:10.780 --> 00:23:13.380 Stollmeyer, Headley, Sealy... 265 00:23:14.460 --> 00:23:16.820 Oh, sayang, dia lupa gula. 266 00:23:17.200 --> 00:23:20.140 Dia berada di hujung kerja gas, jadi lampu berada di sebelah kanannya. 267 00:23:20.220 --> 00:23:22.100 Mangkuk Constantine. 268 00:23:22.220 --> 00:23:24.540 - Tolong ambil gula? - Maaf? 269 00:23:24.620 --> 00:23:27.100 Boleh saya susahkan awak untuk gula? 270 00:23:27.180 --> 00:23:28.780 saya... 271 00:23:28.860 --> 00:23:32.220 Jika anda cukup baik untuk lulus gula. 272 00:23:40.780 --> 00:23:43.140 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 273 00:23:43.260 --> 00:23:45.180 Jangan sebut. 274 00:24:08.140 --> 00:24:10.740 Los, wir müssen uns beeilen. Ab! 275 00:24:14.140 --> 00:24:16.600 (Ketawa) 276 00:24:17.180 --> 00:24:19.140 Shh! 277 00:24:21.500 --> 00:24:25.100 - Saya rasa saya akan tidur sebentar juga. - Itu idea yang sangat bagus. 278 00:24:25.180 --> 00:24:28.540 Tutup dengan kot bulu yang bagus. Ia cantik dan lembut. 279 00:24:28.620 --> 00:24:30.620 Ia lembut, bukan? ya. 280 00:24:30.700 --> 00:24:34.700 Saya diberi kot tupai oleh seorang wanita yang saya bekerja 281 00:24:34.780 --> 00:24:37.980 tetapi ia sentiasa ditangkap dalam roda basikal saya. 282 00:24:38.600 --> 00:24:39.820 Sekarang, anda mempunyai tidur yang nyenyak 283 00:24:39.900 --> 00:24:43.420 dan kemudian saya akan membangunkan awak tepat pada waktunya untuk makan tengah hari yang enak dan panas. 284 00:24:53.580 --> 00:24:55.500 (Wisel) 285 00:24:58.860 --> 00:25:00.780 Danke. 286 00:25:02.380 --> 00:25:04.780 (Mulut) 287 00:25:14.600 --> 00:25:15.980 (Melodi siulan) 288 00:26:03.980 --> 00:26:05.900 (Wisel kereta api) 289 00:26:25.180 --> 00:26:28.100 maafkan saya. Wanita Inggeris yang duduk di sana, 290 00:26:28.220 --> 00:26:30.140 awak tahu ke mana dia pergi? 291 00:26:30.220 --> 00:26:32.220 Tidak ada wanita Inggeris di sini. 292 00:26:33.340 --> 00:26:37.180 - Maafkan saya? - Tidak ada wanita Inggeris di sini. 293 00:26:38.460 --> 00:26:40.420 Anda mungkin bermimpi. 294 00:26:40.540 --> 00:26:45.300 Ia bukan mimpi. Saya bercakap tentang wanita yang duduk di situ. 295 00:26:45.420 --> 00:26:49.220 Kami pergi ke kereta makan. awak ingat, awak beri dia coklat. 296 00:26:49.340 --> 00:26:52.940 - Ich versteh nicht. - Anda, saya rasa, masih separuh tidur. 297 00:26:53.200 --> 00:26:55.460 Awak pergi dan balik sendirian. 298 00:26:55.580 --> 00:26:58.900 Awak tak faham. Saya bercakap tentang wanita itu. 299 00:26:59.200 --> 00:27:00.940 Wanita Inggeris bertopi coklat. 300 00:27:01.200 --> 00:27:04.820 Saya berasa sakit dan dia menjaga saya. Kami pergi ke kereta makan. 301 00:27:04.940 --> 00:27:07.260 - Dia minum teh dan saya minum wiski. - Wiski? 302 00:27:07.340 --> 00:27:10.700 Itu, tidak syak lagi, adalah apa yang membuat anda keliru. 303 00:27:15.420 --> 00:27:19.460 Jika ini semacam jenaka praktikal, Saya rasa ia sangat tidak lucu. 304 00:27:30.460 --> 00:27:32.420 - Oh, pelayan? - Ya, puan? 305 00:27:32.540 --> 00:27:34.460 - Awak layan saya, kan? - Ya, puan. 306 00:27:34.540 --> 00:27:38.540 Ingat wanita dengan topi coklat? Adakah anda melihatnya lagi? 307 00:27:38.620 --> 00:27:40.580 Tetapi puan bersendirian. 308 00:27:40.700 --> 00:27:43.380 Jangan mengarut. Sudah tentu saya tidak bersendirian. 309 00:27:43.500 --> 00:27:47.780 Dia memberi awak sebungkus teh. Sesuatu dahsyat dipanggil Herba Harriman. 310 00:27:47.900 --> 00:27:50.900 - Awak mesti ingat itu. - Tiada teh, puan. 311 00:27:51.200 --> 00:27:52.940 Hanya wiski dan soda. 312 00:27:53.200 --> 00:27:55.420 Wiski dan soda yang besar. 313 00:27:55.500 --> 00:27:58.140 Bukan itu sahaja, dia membayar cek itu. 314 00:27:58.220 --> 00:28:01.200 saya minta maaf, puan, tetapi anda yang membayar. 315 00:28:01.100 --> 00:28:03.860 Saya mempunyai bil jika puan peduli untuk melihat. 316 00:28:03.980 --> 00:28:06.700 Tak kisahlah. Saya akan cari dia sendiri. 317 00:29:05.740 --> 00:29:08.700 Maafkan saya, saya minta maaf sangat-sangat untuk mengganggu anda... 318 00:29:08.780 --> 00:29:11.660 Ah, Puan Kelly! Yang saya anggap masih nama awak, 319 00:29:11.740 --> 00:29:14.300 melainkan anda sudah berkahwin lagi dalam kereta api. 320 00:29:14.380 --> 00:29:17.940 - Awak babi. - Anda tahu Puan Rose Flood Porter... 321 00:29:18.600 --> 00:29:21.780 - Babi yang lengkap. - ..dan Dr Hartz yang menyelamatkan awak malam tadi. 322 00:29:21.900 --> 00:29:24.140 Kenapa awak tak beritahu saya Saya mempunyai misai itu? 323 00:29:24.220 --> 00:29:28.180 Ibu saya mengajar saya ia buruk adab membuat teguran peribadi 324 00:29:28.300 --> 00:29:32.300 dan jika, "Hei, wanita, misai anda adalah menunjukkan," bukan kenyataan peribadi 325 00:29:32.380 --> 00:29:35.200 Saya tidak pernah mendengar satu pun! Dr Hartz... 326 00:29:35.100 --> 00:29:39.660 Tolonglah! Saya gembira melihat anda kelihatan baik. Tiada masalah dengan kepala? 327 00:29:39.740 --> 00:29:41.700 Jelas biasa sahaja. 328 00:29:41.820 --> 00:29:44.620 Ada seorang wanita hilang dalam kereta api ini. Saya nampak dia. 329 00:29:44.700 --> 00:29:47.620 Sekarang orang terus berkata dia tidak pernah ada! 330 00:29:47.740 --> 00:29:50.780 - Cuaca indah yang kita alami. - Sungguh cantik. 331 00:29:50.860 --> 00:29:52.940 - Oh. - Sungguh sangat indah. 332 00:29:53.200 --> 00:29:55.980 - Agak hangat. - Tidak menyenangkan begitu, walaupun. 333 00:29:56.600 --> 00:29:59.600 - Saya rasa ia sangat menyenangkan. - Sangat menyenangkan. 334 00:29:59.180 --> 00:30:01.900 Lihatlah! Jika anda ingin bercakap tentang cuaca 335 00:30:01.980 --> 00:30:04.180 seperti sekumpulan merayap, teruskan! 336 00:30:04.300 --> 00:30:08.660 Ketukan di kepala malam tadi, Saya tertanya-tanya adakah ia telah menjejaskannya? 337 00:30:09.740 --> 00:30:12.180 - Imbibes, adakah dia? - Minuman seperti ikan. 338 00:30:12.300 --> 00:30:15.300 Buta seperti burung hantu, mabuk seperti sigung. 339 00:30:15.420 --> 00:30:17.140 memalukan! 340 00:30:17.260 --> 00:30:20.140 - Puan Kelly... - Tinggalkan saya! 341 00:30:20.220 --> 00:30:22.940 - Bertenang sahaja. - Adakah anda akan melepaskan saya? 342 00:30:23.200 --> 00:30:25.180 Awak histeria! 343 00:30:25.260 --> 00:30:29.980 Puan Kelly... Boleh saya bertanya apa sebenarnya yang merisaukan anda... 344 00:30:30.600 --> 00:30:32.200 - Ia Cik Froy. - WHO? 345 00:30:32.140 --> 00:30:35.420 Wanita Inggeris yang sangat manis ini yang berada di dalam petak saya. 346 00:30:35.500 --> 00:30:37.500 - Ya? - Kami pergi dan minum teh. 347 00:30:37.580 --> 00:30:41.940 Nah, dia minum teh, Herba Harriman, sejuta orang Mexico meminumnya. 348 00:30:42.600 --> 00:30:45.300 Saya sangat bijak wiski besar dan soda. 349 00:30:45.420 --> 00:30:48.340 - Oh. - Kami balik, saya tidur... 350 00:30:48.460 --> 00:30:50.580 - Pengsan. - Diam, babi. 351 00:30:50.700 --> 00:30:53.460 Apabila saya tersedar, dia sudah tiada. 352 00:30:53.580 --> 00:30:58.460 Dan sekarang, semua orang berkata dia tidak pernah ada, dia tidak pernah wujud. 353 00:30:58.540 --> 00:31:03.200 Malah pelayan yang membawakan tehnya, malah dia mengatakan bahawa dia tidak pernah melihatnya. 354 00:31:03.100 --> 00:31:06.820 Sekarang, adakah mereka semua gila atau saya gila atau apa? 355 00:31:07.900 --> 00:31:11.660 Hmm. Apa kata kita pergi dan dapatkan bercakap lain dengan mereka? 356 00:31:11.740 --> 00:31:15.900 Mungkin itu hanya salah faham, ada kaitan dengan bahasa. 357 00:31:15.980 --> 00:31:17.740 Jom ikut saya. 358 00:31:19.420 --> 00:31:21.740 Yang itu. 359 00:31:21.820 --> 00:31:24.200 Dia berbahasa Inggeris sama seperti saya, 360 00:31:24.140 --> 00:31:29.600 jadi pergi ke sana, beritahu dia anda seorang doktor dan bahawa saya tidak akan mengambil apa-apa lagi ini. 361 00:31:30.380 --> 00:31:34.700 Er, tolong maafkan saya. Ada nampaknya telah menjadi salah faham. 362 00:31:34.780 --> 00:31:36.380 Salah faham? 363 00:31:36.460 --> 00:31:41.380 Izinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Dr Hartz, Dr Egon Hartz. 364 00:31:41.500 --> 00:31:44.380 Dr Hartz? Saya adalah Baroness Kisling. 365 00:31:44.460 --> 00:31:46.420 Saya berbesar hati, Baroness. 366 00:31:46.540 --> 00:31:49.420 Dan boleh saya sampaikan kawan Amerika saya, Puan Kelly 367 00:31:49.500 --> 00:31:52.460 dan Encik Condon, seorang wartawan terkenal Amerika. 368 00:31:52.540 --> 00:31:54.420 The Baroness Kisling. 369 00:31:54.540 --> 00:31:57.940 Satu keseronokan yang besar. Puan Kelly dan saya dalam perjalanan bersama, 370 00:31:58.600 --> 00:32:00.540 walaupun kita belum pernah diperkenalkan secara rasmi. 371 00:32:01.660 --> 00:32:04.380 Dan sekarang, salah faham ini. 372 00:32:04.460 --> 00:32:08.260 Wanita Inggeris yang duduk di sana, yang awak kata awak tak pernah nampak. 373 00:32:08.380 --> 00:32:11.620 Saya katakan saya tidak melihatnya sebab saya tak nampak dia. 374 00:32:11.740 --> 00:32:15.220 Dan saya tidak melihatnya kerana dia tidak pernah di sini. 375 00:32:16.380 --> 00:32:18.380 Bagaimana dengan orang-orang cantik yang lain ini? 376 00:32:18.460 --> 00:32:22.820 hamba-hamba-Ku dan anak perempuan mereka. Tanya mereka jika anda suka. 377 00:32:22.940 --> 00:32:24.940 Dia tidak berbahasa Inggeris. 378 00:32:25.200 --> 00:32:29.780 Um, awak cakap, awak boleh ingat seorang wanita Inggeris di sini? 379 00:32:29.900 --> 00:32:33.860 Puan Kelly mendakwa dia bertentangan duduk dengan seorang wanita Inggeris, 380 00:32:33.980 --> 00:32:36.660 - yang kemudian tiba-tiba hilang. - Tidak. 381 00:32:37.820 --> 00:32:40.660 Adakah Miss Froy anda mempunyai beg? atau sesuatu? 382 00:32:40.780 --> 00:32:44.340 Ya! Satu kulit besar yang hebat. Dia menyimpannya dengan betul... 383 00:32:47.660 --> 00:32:49.420 di sana. 384 00:33:01.100 --> 00:33:02.980 OK. 385 00:33:03.100 --> 00:33:05.740 Nah, ramai orang lain melihatnya juga. 386 00:33:05.820 --> 00:33:10.580 Dua orang Inggeris yang pemarah dalam kereta makan dan mereka berdua di bawah sana. 387 00:33:13.100 --> 00:33:15.260 Mohon maafkan kami. 388 00:33:20.460 --> 00:33:25.600 Maaf mengganggu anda. Ingat wanita Inggeris yang jatuh di sini? 389 00:33:25.180 --> 00:33:30.300 (Lelaki) Seorang wanita Inggeris yang jatuh ke dalam petak saya? Tidak. tidak, saya takut tidak. 390 00:33:30.380 --> 00:33:34.300 - Ayuh! Saya tahu awak berdua nampak. - Ini agak tidak masuk akal. 391 00:33:34.380 --> 00:33:36.820 Jawapannya tidak. Adakah anda akan maafkan saya? 392 00:33:36.940 --> 00:33:41.220 tikus itu. Saya akan cari Cik Froy jika saya perlu menghentikan kereta api ini! 393 00:33:41.340 --> 00:33:43.740 (Robert) Bagaimana dengan lelaki itu dalam kereta makan? 394 00:33:43.820 --> 00:33:45.780 Orang Inggeris itu! 395 00:33:46.860 --> 00:33:49.740 Awak di sana, Caldicott? Ia adalah Piagam. Boleh saya masuk? 396 00:33:49.820 --> 00:33:53.600 - Apa itu, orang tua? - Gadis Amerika itu lagi. 397 00:33:53.180 --> 00:33:56.620 - Mengatakan dia kehilangan kawannya. - Dia tidak ada di sini. 398 00:33:56.700 --> 00:33:59.620 Tidak, tidak. Dia mengancam untuk menghentikan kereta api! 399 00:34:00.540 --> 00:34:04.600 - Oh, Tuhan! - Kami akan terlepas sambungan kami ke Basel. 400 00:34:04.140 --> 00:34:07.540 - Ini serius, Charters. - Itu dia, itu dia. 401 00:34:07.660 --> 00:34:11.300 Tunggu, tolong. Saya tertanya-tanya jika anda boleh membantu kami? 402 00:34:11.420 --> 00:34:14.220 - Bantu awak? - Saya sedang minum teh dengan seorang wanita Inggeris. 403 00:34:14.300 --> 00:34:18.600 - Awak nampak dia. - Saya tidak tahu, saya bercakap dengan kawan saya. 404 00:34:18.140 --> 00:34:19.580 betul-betul. 405 00:34:19.660 --> 00:34:24.620 Anda berada di meja sebelah bermain beberapa permainan. Dia meminjam gula itu. 406 00:34:24.700 --> 00:34:27.580 - Saya masih ingat lulus gula. - Kemudian anda melihatnya. 407 00:34:27.660 --> 00:34:31.620 Saya berada dalam perbualan yang mendalam. Kami berbincang tentang kriket. 408 00:34:31.740 --> 00:34:36.460 Saya tidak nampak bagaimana permainan bodoh seperti kriket boleh membuat anda lupa melihat seseorang. 409 00:34:36.540 --> 00:34:39.900 Kemudian tiada apa-apa lanjut untuk diperkatakan. maafkan saya. 410 00:34:39.980 --> 00:34:42.380 - Maafkan saya. - "Permainan bodoh seperti kriket"! 411 00:34:42.460 --> 00:34:44.460 tipikal! 412 00:34:44.540 --> 00:34:46.500 Awak nampak dia! Saya tahu awak melakukannya! 413 00:34:46.620 --> 00:34:48.940 - Puan Kelly. - Tetapi mereka melihatnya! 414 00:34:49.200 --> 00:34:52.900 Puan Kelly, tolong jangan salah faham saya. 415 00:34:53.200 --> 00:34:58.300 Saya sendiri bukan seorang yang teetotaler. saya lakukan, sebenarnya, memuja setitik champagne. 416 00:34:58.380 --> 00:35:00.420 Tetapi adakah anda memberitahu saya berapa banyak... 417 00:35:00.540 --> 00:35:02.580 Saya tidak sedikit pun mabuk! 418 00:35:02.700 --> 00:35:06.200 Awak nak tengok saya berjalan garis lurus? Tonton! 419 00:35:07.100 --> 00:35:09.200 - Nampak? - (Kereta menjerit) 420 00:35:09.100 --> 00:35:10.860 - Adakah anda sihat? - Ya. 421 00:35:10.940 --> 00:35:13.700 - Mengapa kita perlahan? - Saya tidak tahu. 422 00:35:13.820 --> 00:35:15.300 (Wisel kereta api) 423 00:35:16.860 --> 00:35:19.580 (Amanda) Apa itu? (Hartz) Kemalangan. 424 00:35:19.660 --> 00:35:22.140 Setiap kali cuti memang macam ni. 425 00:35:23.260 --> 00:35:26.220 April lepas saya berada di Klosters untuk bermain ski musim bunga. 426 00:35:26.300 --> 00:35:31.200 Hari pertama, seorang gadis masuk ke dalam pokok terlebih dahulu. Saya menghabiskan tiga minggu untuk membedahnya. 427 00:35:31.100 --> 00:35:34.540 Akhirnya aku selamatkan muka dia dan merosakkan percutian saya. 428 00:35:34.620 --> 00:35:37.780 Saya harap dia sangat kaya dan anda menagihnya dengan banyak wang. 429 00:35:37.900 --> 00:35:41.860 Saya lakukan tetapi ternyata dia mengalami hubungan sulit dengan pengajar ski, 430 00:35:41.980 --> 00:35:46.200 suami mengetahui dan menolak untuk membayar bil saya. Ia adalah cerita yang dahsyat. 431 00:35:46.140 --> 00:35:50.900 Kami berhenti. Anda perhatikan bahagian itu. Pastikan dia tidak turun. 432 00:35:56.540 --> 00:35:58.500 Adakah ist loss? 433 00:35:59.740 --> 00:36:03.200 - Adakah ist geschehen? - Ada pergi jurulatih. 434 00:36:03.100 --> 00:36:06.780 Tidak lama lagi mereka semua akan berteriak, "Ada doktor di dalam kereta api?" 435 00:36:06.860 --> 00:36:08.220 Wir suchen einen Mord. 436 00:36:08.300 --> 00:36:11.980 Saya harap saya boleh meniru Miss Froy awak dan lenyap. 437 00:36:12.600 --> 00:36:16.200 - Seseorang boleh cedera teruk. - Ya, sudah tentu, anda betul. 438 00:36:16.140 --> 00:36:18.460 maafkan saya. Di sini kita pergi lagi. 439 00:36:23.500 --> 00:36:25.660 - Nampak apa-apa? - (Robert) Tiada apa-apa. 440 00:36:25.740 --> 00:36:30.200 Dr Hartz itu, dia sangat manis. Walaupun dia hampir memanggil saya pemabuk. 441 00:36:30.140 --> 00:36:32.600 - Kenapa awak tak kahwin dengan dia? - Diam. 442 00:36:32.140 --> 00:36:36.540 - Setiap gadis harus berkahwin dengan doktor sekali. - Tonton! Babi! 443 00:36:37.660 --> 00:36:39.740 Kemalangan kereta. muka. 444 00:36:39.820 --> 00:36:43.780 Nasib baik ada hospital yang bagus di Mullenbach. 445 00:36:43.900 --> 00:36:46.200 Saya boleh beroperasi di sana. 446 00:36:46.140 --> 00:36:51.600 Ya Allah, tolonglah, kali ini tiada asmara pengajar ski, hanya seorang suami yang kaya. 447 00:36:56.780 --> 00:36:58.860 Vorsichtig. Ganz langsam. 448 00:37:03.740 --> 00:37:05.940 (Wisel kereta api) 449 00:37:16.380 --> 00:37:18.740 Tiada seorang pun wanita tua yang saya lihat. 450 00:37:18.860 --> 00:37:21.980 saya pun. Maksudnya dia masih dalam kereta api ini. 451 00:37:23.180 --> 00:37:25.140 Anda tidak berputus asa, bukan? 452 00:37:26.540 --> 00:37:28.980 Mengapa anda berbohong kepada orang-orang itu? 453 00:37:29.100 --> 00:37:34.460 Bohong? Saya hanya tidak mahu terlibat dalam beberapa jenis siasatan, itu sahaja. 454 00:37:34.540 --> 00:37:37.940 - Siasatan? - Gadis itu mampu melakukan apa sahaja. 455 00:37:38.600 --> 00:37:41.620 Jika beberapa wanita bodoh telah hilang dan saya pernah melihatnya, 456 00:37:41.740 --> 00:37:44.620 kami berdua akan dipanggil sebagai saksi, bukankah kita? 457 00:37:44.700 --> 00:37:46.460 Jadi? 458 00:37:46.540 --> 00:37:51.540 Mungkin sukar untuk menerangkan apa kami sedang bersiar-siar di Bavaria 459 00:37:51.660 --> 00:37:55.220 apabila suami anda berfikir anda sedang dalam pelayaran dengan sepupu anda 460 00:37:55.340 --> 00:37:57.380 dan isteri saya di bawah kesan 461 00:37:57.500 --> 00:38:01.460 bahawa saya menjalankan perniagaan sulit untuk Perdana Menteri di Paris. 462 00:38:02.380 --> 00:38:04.780 Berlari tentang? Adakah itu yang kita lakukan? 463 00:38:04.860 --> 00:38:07.540 Di bawah nama yang tidak mungkin daripada Todhunter. 464 00:38:07.660 --> 00:38:11.600 Nama manis Todhunter. Kami mempunyai Airedale bernama Todhunter. 465 00:38:11.180 --> 00:38:15.260 saya pasti. Lihat, perkara terakhir yang kita mahu adalah sejenis skandal. 466 00:38:17.100 --> 00:38:20.900 - Adakah itu perkara terakhir yang kita mahu? - Ya. Ya, memang begitu. 467 00:38:22.460 --> 00:38:23.820 Oh. 468 00:38:23.900 --> 00:38:28.180 Awak tak percaya saya sebab saya perempuan. Dia mungkin berada di kem tahanan. 469 00:38:28.300 --> 00:38:31.220 Kita pernah mendengar tentang kem tahanan, adakah kita 470 00:38:31.340 --> 00:38:33.940 - Sudah tentu! - Ini adalah saat yang hebat. 471 00:38:34.600 --> 00:38:37.180 Hati nurani sosial memenuhi daftar sosial. 472 00:38:37.260 --> 00:38:40.500 maafkan saya. Anda tahu wanita itu anda sedang mencari? 473 00:38:40.620 --> 00:38:42.740 - Ya. - Saya nampak dia. 474 00:38:42.860 --> 00:38:44.780 - Dia memakai tweed hijau? - Ya. 475 00:38:44.860 --> 00:38:46.820 - Dan topi coklat? - Dengan bulu. 476 00:38:46.940 --> 00:38:51.420 - Saya nampak dia bersama awak dalam petak kami. - Awak suami kata dia tak jumpa dia. 477 00:38:51.500 --> 00:38:55.820 Dia tidak perasan tetapi selepas awak pergi Saya ingat dengan jelas. 478 00:38:55.900 --> 00:38:58.140 - Anda benar-benar melihat dia? - Ya. 479 00:38:58.220 --> 00:39:01.900 Adakah anda sudi untuk membuat kenyataan? 480 00:39:01.980 --> 00:39:04.620 - Ya. - Lihat, dummy? Saya betul! 481 00:39:04.700 --> 00:39:08.740 Sekarang mari kita cari rayapan Nazi itu dan beritahu dia kereta apinya perlu dicari! 482 00:39:09.900 --> 00:39:11.220 (Tanduk) 483 00:39:17.900 --> 00:39:19.820 War der Zug pünktlich? 484 00:39:22.700 --> 00:39:27.460 Dan saya memberitahu mereka bahawa kami melihat wanita itu yang tersadung ke dalam gerabak kami. 485 00:39:27.580 --> 00:39:30.600 Adakah anda telah mengambil cuti dari deria anda? 486 00:39:30.140 --> 00:39:32.460 Oh, sayang, lihat. 487 00:39:32.540 --> 00:39:36.820 Jika ada skandal, ada skandal. Kita akan mengharunginya bersama. 488 00:39:36.940 --> 00:39:39.100 Dan kemudian, selepas perceraian ... 489 00:39:39.180 --> 00:39:41.140 cerai?! 490 00:39:41.260 --> 00:39:44.180 Anda telah terlepas perkara itu. Jika ada skandal, 491 00:39:44.300 --> 00:39:47.420 Mejar akan menceraikan kamu, Saya tidak ragu-ragu tentang itu. 492 00:39:47.500 --> 00:39:51.600 Tetapi Iris tidak akan menceraikan saya. Dia tidak mahu. 493 00:39:51.180 --> 00:39:53.420 Saya tidak mahu ia. 494 00:39:53.500 --> 00:39:56.260 Apabila dua kekayaan yang besar saling berkaitan, 495 00:39:56.380 --> 00:40:00.700 perkahwinan menjadi satu perkara yang sangat suci. Sangat-sangat suci. 496 00:40:00.780 --> 00:40:04.900 Tidak, anda berpegang kepada Major. Dia seorang yang miskin tetapi hanya dia yang kamu ada. 497 00:40:05.200 --> 00:40:08.740 Dan terus terang tanpa dia, hidup mungkin sangat sukar untuk anda. 498 00:40:12.460 --> 00:40:15.700 - Niemand verschwindet... - Mengapa dia tidak bercakap dalam bahasa Inggeris? 499 00:40:15.820 --> 00:40:19.900 Dia berkata ia adalah mustahil untuk seorang wanita untuk hilang dari kereta api yang bergerak. 500 00:40:19.980 --> 00:40:22.420 saya tak kisah. Saya mahu kereta api ini dicari. 501 00:40:22.540 --> 00:40:24.460 - Hello. - Ich hab Sie überall gesucht. 502 00:40:24.540 --> 00:40:28.220 - Apa yang dia cakap? - Mereka telah mencari anda di seluruh dunia, 503 00:40:28.300 --> 00:40:30.300 bahawa rakan anda telah kembali. 504 00:40:30.380 --> 00:40:32.580 Balik? Cik Froy dah balik? 505 00:40:32.700 --> 00:40:35.380 Mengapa dia berbohong tentang itu? Gesundheit. 506 00:40:35.500 --> 00:40:37.220 Danke schön. 507 00:40:37.340 --> 00:40:40.860 - Nampak? Cik Froy tidak hilang. - Mungkin dia cuba melarikan diri. 508 00:40:40.940 --> 00:40:42.780 - Daripada apa? - Daripada awak. 509 00:40:42.860 --> 00:40:45.900 - Kenapa saya? - Pewaris gila boleh menjadi sakit! 510 00:40:50.860 --> 00:40:52.580 Itu dia! 511 00:40:52.700 --> 00:40:55.420 Fikir dia akan keberatan jika saya bertanya kepadanya bagi tandatangan dia? 512 00:40:59.500 --> 00:41:01.740 Ini bukan Cik Froy. 513 00:41:06.940 --> 00:41:08.860 maafkan saya. 514 00:41:09.500 --> 00:41:11.500 maafkan saya. 515 00:41:12.380 --> 00:41:16.140 Saya tahu ini kedengaran bodoh tetapi adakah anda Cik Froy? 516 00:41:16.220 --> 00:41:19.180 Cik Froy? Nein. Saya Frau Kummer. 517 00:41:19.260 --> 00:41:21.940 Saya tidak pernah melihat wanita ini sebelum ini dalam hidup saya. 518 00:41:22.600 --> 00:41:24.180 Saya membantu awak semasa awak tidak sihat 519 00:41:24.300 --> 00:41:26.780 kemudian apabila kamu tidur Saya pergi ke kereta lain. 520 00:41:26.860 --> 00:41:30.900 Apabila Puan Kelly tersedar, dia terus meminta seorang wanita Inggeris. 521 00:41:31.200 --> 00:41:34.700 Saya tidak menyambungnya dengan rakan saya Frau Kummer. 522 00:41:34.780 --> 00:41:36.980 Ini adalah tweed hijau, bukan? 523 00:41:37.100 --> 00:41:39.380 ya. 524 00:41:39.500 --> 00:41:43.620 Dan itu adalah topi dengan bulu dan pin yang seperti ladam? 525 00:41:43.740 --> 00:41:46.340 Semuanya sama. Tetapi ia bukan dia. 526 00:41:46.460 --> 00:41:49.220 Kanak-kanak yang malang itu pasti kesusahan. 527 00:41:49.340 --> 00:41:52.860 Mungkin kawan doktor anda boleh beri dia ubat penenang? 528 00:41:52.940 --> 00:41:55.500 Saya tidak distrait dan saya tidak memerlukan ubat penenang. 529 00:41:55.580 --> 00:41:57.340 Saya boleh menyelesaikan ini. 530 00:41:57.420 --> 00:42:01.300 Ada seorang perempuan Inggeris yang mendakwa telah melihat anda lebih awal. 531 00:42:01.420 --> 00:42:06.580 Sebagai bantuan yang besar, puan, bolehkah anda ikut kami sekejap sahaja? 532 00:42:06.700 --> 00:42:08.620 saya akan datang. 533 00:42:15.900 --> 00:42:19.660 Hello. maafkan saya kerana mengganggu anda tetapi saya ingin bertanya... 534 00:42:19.740 --> 00:42:23.660 hello! saya minta maaf tetapi bolehkah anda memberitahu kami, sila, 535 00:42:23.740 --> 00:42:27.100 adakah ini wanita yang anda lihat, siapa yang jatuh ke dalam petak? 536 00:42:27.180 --> 00:42:29.660 Dia bukan sedikit pun seperti dia, bukan? 537 00:42:30.780 --> 00:42:32.700 Ya, inilah wanita itu. 538 00:42:32.780 --> 00:42:34.740 Adakah anda benar-benar pasti? 539 00:42:34.860 --> 00:42:36.820 ya. dengan sempurna. 540 00:42:36.940 --> 00:42:39.140 Dia tidak. Dia tidak! 541 00:42:39.260 --> 00:42:41.180 Adakah itu sahaja? 542 00:42:41.260 --> 00:42:45.620 ya. Terima kasih banyak-banyak dan maafkan kami kerana menyusahkan anda. 543 00:42:45.740 --> 00:42:47.660 Er, boleh? 544 00:42:50.540 --> 00:42:52.500 Dia berbohong. Mereka semua berbohong. 545 00:42:52.620 --> 00:42:54.340 Tapi kenapa? 546 00:42:54.460 --> 00:42:57.780 kenapa? kenapa? 547 00:42:57.900 --> 00:43:00.500 Anda tahu, saya telah dipukul atas kepala sendiri. 548 00:43:00.620 --> 00:43:03.820 Di Sepanyol, saya terlalu dekat dengan bom tangan dan apabila saya bangun, 549 00:43:03.900 --> 00:43:08.100 Ernest Hemingway dan saya sedang bermain poker permainan dengan Karl Marx dan Jean Harlow. 550 00:43:08.220 --> 00:43:13.660 Berhenti layan saya seperti kanak-kanak! Jika anda benar-benar mahu membantu anda membelikan saya minuman. 551 00:43:13.740 --> 00:43:17.380 - Tidakkah anda fikir... - Tidak. Dan saya tidak perlukan pengasuh lain. 552 00:43:17.500 --> 00:43:19.820 Betul ke? Lalu kenapa adakah anda bermimpi satu? 553 00:43:19.900 --> 00:43:22.180 - Saya tidak! - Itulah yang awak lakukan. 554 00:43:22.300 --> 00:43:24.580 Tiba-tiba kawan awak tiada. 555 00:43:24.700 --> 00:43:28.220 Anda berada di sebuah negara di mana anda tidak bercakap bahasa. 556 00:43:28.300 --> 00:43:31.140 Anda agak sunyi, sedikit takut. 557 00:43:31.260 --> 00:43:36.200 Jadi anda pergi tidur di dalam petak dan anda mengimpikan pengasuh British yang baik 558 00:43:36.140 --> 00:43:38.260 siapa yang akan menjaga awak. 559 00:43:51.900 --> 00:43:54.180 Sekarang saya ingin... 560 00:43:54.300 --> 00:43:58.220 wiski berganda yang bagus dengan satu lagi wiski berganda sebagai pengejar. 561 00:43:58.300 --> 00:44:00.740 - Pelayan! - Datang, tuan. 562 00:44:00.860 --> 00:44:03.980 - Tolong empat wiski berganda. - Sama untuk saya, sila. 563 00:44:04.600 --> 00:44:06.380 Sangat baik, puan. 564 00:44:06.460 --> 00:44:08.540 Apa yang anda maksudkan, takut? 565 00:44:08.620 --> 00:44:11.300 - Takut? - Sebelum ini, awak kata saya takut. 566 00:44:11.420 --> 00:44:14.940 Nah, saya hanya berfikir di bawah semua perkara waris gila itu. 567 00:44:15.200 --> 00:44:17.340 Mungkin anda betul. Mungkin saya. 568 00:44:17.420 --> 00:44:19.420 Tak takut langsung. 569 00:44:20.540 --> 00:44:24.540 Tetapi sedikit gementar. Saya 30 tidak lama lagi. Saya perlu berkahwin dan menetap. 570 00:44:24.620 --> 00:44:26.500 Anda akan berkahwin pada hari Jumaat. 571 00:44:26.620 --> 00:44:29.820 Saya tetapi itu hanya Rupert. Anda tahu Rupert. 572 00:44:29.900 --> 00:44:32.600 - Saya tidak. - Anda tidak kehilangan apa-apa. 573 00:44:32.140 --> 00:44:34.860 - Kenapa kahwin dengan dia? - Saya selalu berkahwin kerana wang. 574 00:44:34.940 --> 00:44:39.940 Adakah anda memberitahu saya bahawa anda telah berkahwin semua orang macam-macam itu hanya untuk wang? 575 00:44:40.600 --> 00:44:42.380 - Mm-hm. - Bagaimana anda boleh? 576 00:44:42.460 --> 00:44:44.580 Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. 577 00:44:44.700 --> 00:44:47.700 Dalam kes ini, wasiat itu datuk saya. 578 00:44:47.820 --> 00:44:50.500 Apabila saya ditendang keluar dari Brearley untuk merokok 579 00:44:50.620 --> 00:44:53.740 dan menulis kata-kata lucah di papan hitam... 580 00:44:53.820 --> 00:44:56.860 Saya tidak tahu apa-apa kelucahan untuk menulis kemudian. 581 00:44:56.940 --> 00:45:00.300 Apa yang saya fikirkan adalah, "Cik Farnham adalah keju yang besar." 582 00:45:00.380 --> 00:45:02.540 "Cik Farnham ADALAH keju yang besar." 583 00:45:02.620 --> 00:45:04.780 Kepada Cik Farnham. 584 00:45:08.540 --> 00:45:12.380 Datuk mula gelisah. Untuk menggalakkan saya menetap 585 00:45:12.460 --> 00:45:17.200 dia mengubah kehendaknya supaya saya dapat satu juta dolar apabila saya berkahwin. 586 00:45:17.100 --> 00:45:21.380 Mummy dan Daddy telah bercerai dan mereka mempunyai saya pada elaun kecil ini. 587 00:45:21.500 --> 00:45:26.380 Jadi apabila saya bertemu dengan Madvani pada suatu malam saya berkata, "Mari kita berkahwin dan berpecah juta". 588 00:45:26.460 --> 00:45:31.220 Ini adalah yang paling teruk, paling menyayat hati kisah yang pernah saya dengar dalam hidup saya. 589 00:45:31.340 --> 00:45:33.900 Sebenarnya, ia ternyata sangat bagus. 590 00:45:33.980 --> 00:45:38.300 Lebih baik untuk saya daripada Madvani. Dia ada untuk berpecah belah dengan teman lelakinya. 591 00:45:38.380 --> 00:45:42.740 - Dengan teman lelakinya? - Mm. Perkahwinan itu dibatalkan. 592 00:45:42.860 --> 00:45:45.260 Tetapi perkara yang hebat adalah, anda lihat, 593 00:45:45.340 --> 00:45:48.980 Atuk tak pernah cakap Saya hanya boleh berkahwin sekali. 594 00:45:49.100 --> 00:45:51.200 Jutaan sejuk setiap masa. 595 00:45:51.100 --> 00:45:53.900 Jadi anda tidak pernah mempunyai apa-apa... 596 00:45:53.980 --> 00:45:56.740 (Berdehem) ..hubungan dengan Madvani? 597 00:45:56.860 --> 00:46:00.380 perhubungan? Dia tidak akan membenarkan saya memilih kain untuk bilik pembantu rumah! 598 00:46:00.460 --> 00:46:03.340 - Bagaimana dengan von Hoffstetter? - Saya lebih bijak ketika itu. 599 00:46:03.420 --> 00:46:06.580 Dalam banyak cara agak matang. Hoffy hanya mendapat 100,000. 600 00:46:06.700 --> 00:46:10.220 - Maksud awak awak tak pernah... - Adakah anda pernah melihat von Hoffstetter? 601 00:46:10.300 --> 00:46:12.460 Tidak. Bagaimana dengan Kelly? 602 00:46:14.600 --> 00:46:17.380 Dia pemandu Daddy. Dia sedikit berbeza. 603 00:46:17.500 --> 00:46:19.740 Dalam cara apa dia berbeza? 604 00:46:19.820 --> 00:46:21.780 saya tak tahu. 605 00:46:21.900 --> 00:46:24.380 Saya berkata kepada diri sendiri, "Suds, ia tidak masuk akal 606 00:46:24.460 --> 00:46:27.980 "dah kahwin tiga kali dan masih menjadi..." 607 00:46:28.600 --> 00:46:29.900 Jadi anda menyerahkan diri anda kepadanya. 608 00:46:29.980 --> 00:46:34.140 Jasad dan jiwa. Saya suka setiap minitnya. Ketiga-tiga mereka. 609 00:46:34.220 --> 00:46:37.260 Tapi dia dah ada isteri di Perth Amboy, New Jersey. 610 00:46:37.340 --> 00:46:40.540 - Betul ke? - Dia hanya bernasib baik dia tidak pergi ke penjara. 611 00:46:40.620 --> 00:46:43.380 Rupanya mereka buat kecoh tentang bigami, 612 00:46:43.500 --> 00:46:46.460 terutamanya di tempat seperti Perth Amboy, New Jersey. 613 00:46:46.540 --> 00:46:49.740 Akhirnya dia sangat manis. Tidak akan mengambil satu sen. 614 00:46:49.820 --> 00:46:53.740 Cantik. Dan Rupert pada hari Jumaat. Berapakah ganjarannya? 615 00:46:53.820 --> 00:46:57.140 Nah, Rupert bertahan selama lima puluh lima puluh. 616 00:46:57.260 --> 00:47:01.580 Tetapi dia berbahasa Inggeris dan miskin dan saya mengekalkan gelaran itu walaupun selepas bercerai, 617 00:47:01.660 --> 00:47:04.200 jadi saya berkata, "Apa kejadahnya, itu hanya wang." 618 00:47:04.140 --> 00:47:06.460 Apa kejadahnya, itu hanya wang. 619 00:47:16.780 --> 00:47:19.420 Tuhanku, lihat. Itu dia. 620 00:47:19.500 --> 00:47:20.780 apa? 621 00:47:20.860 --> 00:47:23.200 Di sana, di tingkap. 622 00:47:24.940 --> 00:47:27.740 - Saya tidak nampak apa-apa. - Di sana! Cik Froy! 623 00:47:28.860 --> 00:47:32.100 Froy, di tingkap. Cik Froy! 624 00:47:37.980 --> 00:47:39.900 Ia telah hilang. 625 00:47:41.260 --> 00:47:44.740 - Tetapi anda mesti pernah melihatnya! - Nampak apa? 626 00:47:44.860 --> 00:47:48.660 Dia menulis namanya di tingkap selepas memberi pelayan tehnya. 627 00:47:48.780 --> 00:47:51.100 Awak fikir saya akan bermimpi seperti itu?! 628 00:47:51.180 --> 00:47:55.100 Saya tahu ia adalah idea yang tidak baik untuk memesan alkohol di atas gegaran otak anda. cuma... 629 00:47:55.180 --> 00:47:58.220 Saya tidak akan "hanya". Cik Froy masih berada di dalam kereta api ini. 630 00:47:58.300 --> 00:48:01.660 Jangan hanya duduk di sana seperti boneka. buat sesuatu! 631 00:48:01.740 --> 00:48:03.740 Nah, jika anda tidak mahu, saya akan. 632 00:48:04.860 --> 00:48:06.780 Saya akan berhentikan kereta api ini. 633 00:48:11.420 --> 00:48:15.460 Semua orang! Ada seorang wanita hilang dalam kereta api ini! Cik Froy. 634 00:48:15.580 --> 00:48:20.300 Tuhan tahu apa yang mereka lakukan terhadapnya. Tolong saya cari dia, tolong! 635 00:48:20.380 --> 00:48:24.780 Ia adalah neurosis. Ia bukan apa-apa malu, semua orang neurotik. 636 00:48:24.860 --> 00:48:28.600 Nasib baik untuk kami, Sigmund Freund baru pindah ke London. 637 00:48:28.140 --> 00:48:30.100 (Menjerit dalam bahasa Jerman) 638 00:48:30.220 --> 00:48:31.940 diam! 639 00:48:36.620 --> 00:48:38.540 - Aussteigen! - Begitu juga orang tua anda! 640 00:48:38.620 --> 00:48:40.980 - Perhentian seterusnya, keluar, keluar, keluar! - OK, OK! 641 00:48:41.100 --> 00:48:44.200 Saya rasa mereka akan menghalau awak di perhentian seterusnya. 642 00:48:44.140 --> 00:48:48.600 Encik Condon, kami akan sampai di Mullenbach dalam masa setengah jam. 643 00:48:48.140 --> 00:48:50.900 Saya akan turun dari sana dengan pesakit saya. 644 00:48:51.200 --> 00:48:55.600 Jika anda boleh memujuk Puan Kelly, dia boleh bermalam di wad swasta. 645 00:48:55.180 --> 00:48:58.660 Lupakan, Doc. Tiada siapa yang akan pujuk saya untuk melakukan apa sahaja. 646 00:48:58.780 --> 00:49:01.100 Sekarang, saya harap anda semua meninggalkan saya sendirian. 647 00:49:01.180 --> 00:49:03.180 Kembali ke petak saya. 648 00:49:03.260 --> 00:49:05.940 Tolonglah...sesat! 649 00:49:06.600 --> 00:49:08.140 Saya kata awak kena keluar! 650 00:49:08.220 --> 00:49:11.200 - Tidak mengapa. -Ia bagus. 651 00:49:11.100 --> 00:49:13.260 Ya, tuan. 652 00:49:13.340 --> 00:49:15.340 Pergi dapatkan strudel. 653 00:49:15.420 --> 00:49:19.140 Anak yang malang itu kepenatan. Kenapa awak tidak biarkan dia berehat? 654 00:49:19.260 --> 00:49:21.260 Saya akan pastikan dia baik-baik saja. 655 00:49:21.340 --> 00:49:23.340 Apa pendapat anda, Doktor? 656 00:49:24.540 --> 00:49:26.900 - Saya rasa saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang. - Selamat tinggal? 657 00:49:27.200 --> 00:49:28.940 Selamat tinggal, Encik Condon, dan semoga berjaya. 658 00:49:29.200 --> 00:49:33.500 Saya telah menempah ke London jadi saya akan pastikan dia sampai kepada pengantin lelakinya dalam keadaan utuh. 659 00:49:33.580 --> 00:49:35.660 - Sangat baik. - Dan terima kasih. 660 00:49:35.740 --> 00:49:37.700 Jangan sebut. 661 00:49:37.820 --> 00:49:40.140 - Selamat tinggal, Puan Kelly. - Selamat tinggal. 662 00:49:43.580 --> 00:49:46.340 - Adakah anda pasti anda tidak keberatan? - Saya pasti. 663 00:49:55.260 --> 00:49:58.420 Berhati-hatilah untuk diri sendiri, buster. Awas. 664 00:50:22.780 --> 00:50:25.940 - OK, Baroness. Sekarang kita boleh bercakap. - Cakap? 665 00:50:27.260 --> 00:50:30.780 Anda jelas sekali seorang yang sangat bijak, bukan? 666 00:50:30.860 --> 00:50:33.420 Dan anda tahu kami berdua melihat Cik Froy, kan? 667 00:50:33.500 --> 00:50:36.500 Maksudnya awak ada beberapa sebab yang sangat bijak 668 00:50:36.620 --> 00:50:38.740 kerana mengatakan anda tidak melihatnya. 669 00:50:41.180 --> 00:50:44.540 saya tak faham kenapa awak jadi misteri. 670 00:50:49.260 --> 00:50:51.180 OK. 671 00:50:51.260 --> 00:50:53.220 Anda tidak akan bercakap. 672 00:51:00.600 --> 00:51:03.380 Sepuluh minit lewat terima kasih kepada gadis bodoh itu. 673 00:51:03.500 --> 00:51:06.600 Anda tidak boleh meletakkannya kepadanya dalam beberapa cara? 674 00:51:06.140 --> 00:51:09.100 - Apa? - Orang ramai tidak lenyap begitu sahaja dan sebagainya. 675 00:51:09.180 --> 00:51:11.140 - Dia ada. - Apa? 676 00:51:11.260 --> 00:51:13.220 - Lenyap. - WHO? 677 00:51:13.340 --> 00:51:15.780 Orang pengasuh itu. 678 00:51:15.900 --> 00:51:17.220 ya. 679 00:51:17.340 --> 00:51:19.980 - Nah? - Maksud saya, bagaimana dia boleh? 680 00:51:20.600 --> 00:51:22.200 - Apa? - Lenyap. 681 00:51:22.140 --> 00:51:26.340 - Saya tidak tahu. - Tepat sekali. Orang bukan hilang begitu sahaja. 682 00:51:26.460 --> 00:51:29.660 - Mengarut. Dilakukan setiap hari di India. - Apa? 683 00:51:29.740 --> 00:51:32.300 - Silap mata. - Oh, itu. 684 00:51:41.980 --> 00:51:44.220 (Baroness) Hans, mach das Fenster auf. 685 00:51:44.300 --> 00:51:46.260 Jawohl, Baroness. 686 00:52:00.460 --> 00:52:02.860 Ia adalah beberapa masa sebelum saya dapat menahan satu lagi. 687 00:52:02.940 --> 00:52:06.620 Saya telah memesan potongan salmon yang enak dan kaki kecil kambing. 688 00:52:06.700 --> 00:52:08.780 Kacang polong jika boleh. 689 00:52:13.340 --> 00:52:16.180 (Rose) ..bagaimana keadaan cuaca. 690 00:52:16.300 --> 00:52:21.100 Sekurang-kurangnya daun tidak akan gugur. Saya benci daun. 691 00:52:21.980 --> 00:52:24.940 Namun, apabila mereka terbakar bau dia cantik. 692 00:52:55.660 --> 00:52:57.620 (Baroness menjerit) 693 00:53:08.220 --> 00:53:12.860 Syukur alhamdulillah! Saya tahu awak fikir Saya gila tetapi mereka cuba membunuh saya! 694 00:53:12.940 --> 00:53:15.820 - Mungkin saya gila... - Awak tidak gila sama sekali! 695 00:53:15.900 --> 00:53:19.860 - ..hidup di luar kemampuan emosi saya. - "Di luar kemampuan emosi saya"? bagus. 696 00:53:19.980 --> 00:53:23.600 Saya berada di dalam petak saya apabila perkara terkutuk itu berlaku. 697 00:53:23.180 --> 00:53:25.380 - Apa? - Beberapa sampah terkena tingkap 698 00:53:25.500 --> 00:53:30.260 dan ditampal pada kaca sebelum ini mata saya adalah label - label teh. 699 00:53:30.380 --> 00:53:32.300 Herba Harriman. 700 00:53:32.380 --> 00:53:35.980 - Herba Harriman! - Reka bentuk yang mencolok dalam empat atau lima warna. 701 00:53:36.600 --> 00:53:38.420 Fikiran aneh terlintas di fikiranku. 702 00:53:38.540 --> 00:53:40.460 Pemikiran sebenar? Beritahu! 703 00:53:40.540 --> 00:53:43.180 "Ya Tuhanku," saya fikir, "mungkin perempuan gila tu 704 00:53:43.260 --> 00:53:46.200 "dengan badan liar dan tiada coli yang betul!" 705 00:53:46.140 --> 00:53:48.540 Kalau ada Miss Froy lebih baik kita cari dia! 706 00:53:48.620 --> 00:53:50.580 Itu adalah pemikiran yang cukup. 707 00:53:50.700 --> 00:53:54.660 Alangkah baiknya jika anda berfikir itu beberapa jam yang lalu. jom pergi! 708 00:54:00.620 --> 00:54:02.580 Cik Froy! 709 00:54:03.900 --> 00:54:05.860 Cik Froy? 710 00:54:05.980 --> 00:54:08.540 - Cik Froy! - (Mengocok) 711 00:54:13.820 --> 00:54:15.740 Cik Froy... Cik Froy? 712 00:54:21.340 --> 00:54:25.380 bagus, bagus. Awak tidur semula sekarang, itu lembu yang bagus. 713 00:54:25.500 --> 00:54:29.460 Nah, saya rasa itu tentang itu. Kami telah mencari di mana-mana. 714 00:54:33.260 --> 00:54:34.580 Lihatlah! 715 00:54:36.220 --> 00:54:40.380 Mereka milik Miss Froy dan mereka rosak. Mesti satu perjuangan. 716 00:54:40.460 --> 00:54:42.420 perempuan malang itu. 717 00:54:42.540 --> 00:54:46.900 Cermin mata. Mereka mungkin daripada Baroness. Saya akan mengambil mereka, menggigit. 718 00:54:47.200 --> 00:54:48.860 Bitte, bitte, schmitter. 719 00:54:48.940 --> 00:54:52.420 - Itu bahasa Jerman, bukan? - Anda mendapat nombor yang salah. 720 00:54:52.540 --> 00:54:54.460 lepaskan. Awak biarkan saja... 721 00:54:56.380 --> 00:54:58.340 Bop dia! 722 00:55:05.980 --> 00:55:09.100 Saya memukulnya dengan pukulan terbaik saya dan dia tidak berkelip. 723 00:55:09.180 --> 00:55:11.540 Dalam filem syot seperti itu... 724 00:55:17.580 --> 00:55:20.500 Jatuhkan dia! Beri dia sapuan Belanda! 725 00:55:20.620 --> 00:55:24.540 Anda mendapatkan penumbuk anda dan anda menggosoknya di atas kepalanya sekeras-kerasnya! 726 00:55:24.620 --> 00:55:26.780 Saya belajar di sekolah berasrama. 727 00:55:26.860 --> 00:55:28.620 (Lelaki menjerit) 728 00:55:31.900 --> 00:55:33.820 (Amanda menjerit) 729 00:55:42.300 --> 00:55:44.980 Orang India terbakar! Orang India terbakar! 730 00:55:45.100 --> 00:55:48.600 Anda mengambil pergelangan tangan seseorang seperti ini 731 00:55:48.140 --> 00:55:50.140 dan anda memutar sekuat mungkin dan... 732 00:55:50.220 --> 00:55:53.180 ia sepatutnya melumpuhkan mereka. 733 00:55:53.260 --> 00:55:55.220 (Menjerit) 734 00:55:57.580 --> 00:56:02.140 Anda lebih baik dalam hal ini. Awak lawan dia dan Saya akan melompat ke atas dan ke bawah dan memberi nasihat. 735 00:56:18.700 --> 00:56:22.460 Itu dilakukan dengan sangat baik! 736 00:56:23.820 --> 00:56:25.540 Terima kasih banyak-banyak. 737 00:56:25.660 --> 00:56:29.460 Tetapi di mana anda akan berada tanpa sapuan belanda dan sapuan india? 738 00:56:29.580 --> 00:56:31.500 Itu benar. 739 00:56:32.540 --> 00:56:34.860 - Awak tahu sesuatu? - Apa? 740 00:56:34.940 --> 00:56:37.100 Anda mempunyai kaki yang sangat bagus. 741 00:56:37.180 --> 00:56:39.140 Saya minta maaf? 742 00:56:39.260 --> 00:56:42.340 Saya hanya berkomentar. Anda mempunyai kaki yang sangat bagus. 743 00:56:42.460 --> 00:56:44.380 Dalam erti kata apa? 744 00:56:44.460 --> 00:56:48.200 Dalam erti kata mereka yang terbentuk dengan baik, berbentuk. 745 00:56:48.140 --> 00:56:51.660 - Berbentuk rupa? - Saya tidak perasan kerana pakaian itu. 746 00:56:54.460 --> 00:56:56.580 Jadi betul-betul ada Miss Froy, eh? 747 00:56:56.700 --> 00:56:59.580 Lelaki baik di luar sana itu cuba membunuh awak. 748 00:56:59.660 --> 00:57:02.200 Jadi nampaknya. Jadi nampaknya. 749 00:57:02.140 --> 00:57:06.600 Orang baik dalam petak itu cuba menolak saya keluar tingkap. 750 00:57:06.140 --> 00:57:08.820 Tetapi mengapa mereka melakukannya? Apa yang mereka mahu? 751 00:57:08.940 --> 00:57:12.980 Bagaimana saya tahu apa yang mereka mahu? Cinta, wang, kuasa, keabadian? 752 00:57:13.100 --> 00:57:15.780 - Bolehkah anda serius? - Serius? 753 00:57:15.900 --> 00:57:20.860 Tengok tangan saya. Mereka menggeletar. Saya benar-benar menggeletar ketakutan. 754 00:57:20.940 --> 00:57:24.540 OK. Masa untuk mula memilih bahagian. 755 00:57:24.620 --> 00:57:28.660 Jika ada konspirasi, lebih baik kita cari tahu siapa yang terlibat. 756 00:57:28.780 --> 00:57:32.900 Setahu saya, seluruh kereta api ada di dalamnya, kecuali awak dan Dr Hartz. 757 00:57:33.200 --> 00:57:34.940 Dr Hartz. betul... 758 00:57:36.600 --> 00:57:39.100 Ayuh. Mari kita mula mengumpul pasukan kita. 759 00:57:42.700 --> 00:57:44.820 Dr Hartz bertuah Saya tidak pergi ke hospitalnya. 760 00:57:44.940 --> 00:57:50.380 Saya tidak akan membayarnya dan jika dia menghantar rang undang-undang kepada Kelly, sukar. Dia tidak mempunyai sepeser pun. 761 00:57:56.140 --> 00:57:58.900 Nah, dia tiada di sana. Saya tertanya-tanya jika kita perlu... 762 00:57:59.200 --> 00:58:01.580 Tunggu sebentar. Saya mendapat idea liar. 763 00:58:01.660 --> 00:58:04.140 Bagaimana jika pesakit di sana ialah Miss Froy? 764 00:58:04.220 --> 00:58:08.780 Pesakit tidak datang menaiki kereta api sehingga selepas dia menghilang, dummy. 765 00:58:08.860 --> 00:58:11.980 Tidak, tunggu, saya enggan diturunkan kembali kepada dummy. 766 00:58:12.600 --> 00:58:15.300 - Adakah anda perasan apa-apa tentang biarawati? - Tidak. 767 00:58:15.420 --> 00:58:17.740 Saya tidak fikir dia seorang biarawati sebenar sama sekali. 768 00:58:17.820 --> 00:58:21.200 Mereka tidak sepatutnya untuk memakai kasut tumit tinggi, adakah mereka? 769 00:58:21.100 --> 00:58:23.600 kasut tumit tinggi? 770 00:58:27.340 --> 00:58:29.340 Kasut tumit tinggi. awak betul. 771 00:58:29.420 --> 00:58:33.780 - Sebenarnya, dia mempunyai kaki yang hebat. - Kaki lagi. Anda mempunyai jimat. 772 00:58:33.900 --> 00:58:39.260 Cuba fikir baik-baik. Adakah anda sebenarnya nampak Puan Kummer naik kereta api? 773 00:58:39.340 --> 00:58:41.900 - Tidak. - OK. Anggaplah, anggap saja, 774 00:58:41.980 --> 00:58:44.540 mereka memperdayakan Miss Froy ke kereta bagasi 775 00:58:44.620 --> 00:58:48.940 dan pada perhentian pertama pesakit datang kereta api dan pesakit ialah Puan Kummer. 776 00:58:49.200 --> 00:58:50.980 Kemudian Puan Kummer menjadi Cik Froy 777 00:58:51.100 --> 00:58:53.380 dan Miss Froy menjadi benda dalam tu. 778 00:58:53.500 --> 00:58:57.220 Kenapa mereka mahu menculik pengasuh Inggeris yang manis dan tidak berbahaya? 779 00:58:57.340 --> 00:58:59.600 Mungkin dia tidak. 780 00:58:59.180 --> 00:59:02.700 Ini adalah Nazi Jerman, perang akan berlaku pecah dalam masa 20 minit. 781 00:59:02.780 --> 00:59:05.860 Mungkin dia seorang yang manis, tidak berbahaya, Perisik Inggeris. 782 00:59:05.980 --> 00:59:07.900 Seorang pengintip? 783 00:59:09.200 --> 00:59:10.940 Sungguh mengujakan. 784 00:59:12.460 --> 00:59:14.500 maafkan saya. Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? 785 00:59:14.620 --> 00:59:19.820 Bolehkah kami melihat pesakit anda? Kami fikir dia adalah seorang wanita Inggeris. 786 00:59:19.900 --> 00:59:23.940 Schwester, Kakak, duduk, berehat. Rileks sahaja. cuma... 787 00:59:24.940 --> 00:59:26.860 - Dengar, Doc... - Oh, hello. 788 00:59:26.940 --> 00:59:30.820 Kami kini mempunyai bukti mutlak bahawa Miss Froy di dalam kereta api ini. 789 00:59:30.940 --> 00:59:33.580 Cik Froy? Oh, wanita Inggeris yang hilang. 790 00:59:33.660 --> 00:59:37.380 Doktor, anda tidak akan percaya ini tapi nutstuff di sini betul. 791 00:59:37.500 --> 00:59:42.600 Dan Albert Einstein di sini berfikir bahawa pesakit anda ialah Cik Froy kami. 792 00:59:43.180 --> 00:59:47.340 Anak-anakku, apa yang kamu cuba lakukan kepada saya? Anda tidak boleh serius. 793 00:59:47.420 --> 00:59:50.740 Nah, saya-saya tidak tahu. Ia seolah-olah satu kemungkinan. 794 00:59:50.860 --> 00:59:53.940 Doc, bagaimana pula? Mari kita lihat sedikit. 795 00:59:54.600 --> 00:59:56.700 Jika bukan Cik Froy, kami akan keluar dari rambut anda. 796 00:59:56.780 --> 01:00:02.180 - Awak nak saya tanggalkan pembalut? - Tidak, cukup supaya kita boleh melihat. 797 01:00:02.300 --> 01:00:06.600 - Hanya supaya kita boleh melihat muka. - Tetapi tidak ada muka. Tolonglah. 798 01:00:06.140 --> 01:00:08.900 Itulah sebabnya saya turun di Mullenbach. 799 01:00:09.200 --> 01:00:13.260 Saya mesti beroperasi secepat mungkin. Saya mahu tekanan darah lagi, tolong. 800 01:00:13.340 --> 01:00:16.420 - Adakah anda melihat di bawah sana? - Sudah tentu tidak. 801 01:00:16.540 --> 01:00:19.580 Pembalut hanya boleh ditanggalkan di sebuah hospital. 802 01:00:19.660 --> 01:00:21.700 - Satu kecil kecil... - Tolong. 803 01:00:21.820 --> 01:00:26.580 Jika ada jenis misteri, Saya mahu sampai ke bahagian bawahnya juga. 804 01:00:26.700 --> 01:00:31.300 Terdapat petak kosong sebelah. Saya akan menyertai anda sebentar lagi. 805 01:00:31.420 --> 01:00:34.420 - Baiklah. Tetapi tolong cepat. - Sudah tentu. 806 01:00:34.540 --> 01:00:37.700 - Betul di sebelah? - Hanya di sini. 807 01:00:44.220 --> 01:00:49.340 Adakah anda fikir anda boleh menahan diri daripada merokok sehingga kita keluar dari kereta api ini? 808 01:00:49.420 --> 01:00:52.700 - Maaf, saya sangat gementar. - Saya juga gementar. 809 01:00:52.780 --> 01:00:55.820 Tidak ada gunanya dalam kita berdua gugup. 810 01:00:55.900 --> 01:00:58.660 Ia adalah pertindihan usaha yang bodoh. 811 01:01:06.380 --> 01:01:08.540 Saya rasa sudah tiba masanya... 812 01:01:08.620 --> 01:01:10.580 untuk menggunakan ini. 813 01:01:10.700 --> 01:01:12.420 Pesan minuman. 814 01:01:12.540 --> 01:01:16.380 Saya berharap untuk kepentingan kami berdua bahawa anda dan Catherine tahu apa yang anda lakukan. 815 01:01:16.460 --> 01:01:18.420 Ya, cuba berehat. 816 01:01:19.820 --> 01:01:22.380 Dalam lima belas minit semuanya akan berakhir. 817 01:01:26.620 --> 01:01:30.540 (Amanda) Adakah anda mempunyai rokok? (Robert) Awak nak hisap paip saya? 818 01:01:30.620 --> 01:01:33.820 Sekarang, beritahu saya, betul-betul. 819 01:01:33.900 --> 01:01:36.740 Apakah ini? Semacam jenaka praktikal? 820 01:01:36.860 --> 01:01:40.580 - Anda berdua masih muda, menarik... - Bolehkah kita bercakap tentang biarawati? 821 01:01:40.700 --> 01:01:44.380 Yang menjaga pesakit anda. Apa yang anda tahu tentang dia? 822 01:01:44.460 --> 01:01:47.340 Tahu tentang dia? Nah, tiada apa-apa. 823 01:01:47.420 --> 01:01:51.580 Saya diberitahu dia dari biara dekat dengan tempat kemalangan itu berlaku. 824 01:01:51.660 --> 01:01:55.660 Adakah anda fikir ia lucu bahawa dia memakai kasut seksi? 825 01:01:55.740 --> 01:01:58.460 - Dia? - (Kedua-duanya) Dia. 826 01:01:59.580 --> 01:02:01.900 Mesti dah tua, tak perasan. 827 01:02:01.980 --> 01:02:04.180 (Amanda) Dia tidak boleh menjadi biarawati sebenar. 828 01:02:04.300 --> 01:02:06.620 Ini konspirasi, itu sahaja yang boleh. 829 01:02:06.700 --> 01:02:10.500 Semua orang ini berkata mereka tidak melihat Miss Froy. 830 01:02:10.620 --> 01:02:15.420 Kami jumpa cermin mata dia dalam kereta bagasi. Mereka rosak. 831 01:02:15.500 --> 01:02:18.460 Saya tidak boleh... Ini semua terlalu hebat. 832 01:02:20.220 --> 01:02:23.140 - Adakah anda mahu minum? Saya perlukan satu. - Tetapi, Doc... 833 01:02:23.260 --> 01:02:26.860 Tolong, kekal duduk. Saya ada sebotol di sebelah. 834 01:02:26.940 --> 01:02:28.900 Saya tidak akan lama. 835 01:02:30.700 --> 01:02:33.200 Dr Hartz adalah seorang yang peminum alkohol. 836 01:02:39.100 --> 01:02:41.340 untuk awak. 837 01:02:41.420 --> 01:02:45.860 Saya rasa biarawati itu teman wanitanya dan mereka cuba lari bersama. 838 01:02:45.980 --> 01:02:49.300 - Ya, dia mungkin pewaris Jerman... - Shh! 839 01:02:53.820 --> 01:02:56.380 Walaupun apa yang awak beritahu saya... 840 01:02:56.460 --> 01:02:58.380 Cheers! 841 01:03:01.660 --> 01:03:04.340 Saya mencuri pandang pada kasut nun. 842 01:03:04.460 --> 01:03:06.820 Mereka kelihatan baik-baik saja bagi saya. 843 01:03:06.940 --> 01:03:10.900 Walaupun saya mesti katakan, anda berdua telah menambahkan keseronokan tertentu 844 01:03:11.200 --> 01:03:13.500 kepada apa yang sepatutnya perjalanan yang menyedihkan. 845 01:03:13.580 --> 01:03:18.220 Pada mulanya saya mengandaikan itu adalah imaginasi Puan Kelly 846 01:03:18.300 --> 01:03:21.860 tetapi sekarang walaupun anda kelihatan percaya pada konspirasi? 847 01:03:21.980 --> 01:03:26.600 Doktor, menentang kata-kata seorang gadis Amerika yang sangat gila, 848 01:03:26.140 --> 01:03:29.940 kami ada pelayan yang menafikan menghidangkan teh. Pelayan boleh disogok. 849 01:03:30.600 --> 01:03:32.780 - Dan Baroness. - Seorang Nazi jika saya pernah melihatnya. 850 01:03:32.860 --> 01:03:35.200 Dia cuba menolak saya keluar tingkap. 851 01:03:35.100 --> 01:03:40.200 - Lelaki yang bekerja untuknya cuba membunuh saya. - Anda percaya kami, bukan? 852 01:03:41.100 --> 01:03:44.700 Saya minta maaf sangat-sangat...tapi ya. 853 01:03:44.780 --> 01:03:46.740 Ya, saya percaya awak. 854 01:03:48.140 --> 01:03:50.700 Pesakitnya ialah Cik Froy. 855 01:03:51.500 --> 01:03:53.820 (Amanda) Bagaimana awak tahu? 856 01:03:53.900 --> 01:03:56.300 Apa yang berlaku? 857 01:03:56.380 --> 01:04:00.620 Dalam dunia yang teratur, perkara seperti ini tidak perlu 858 01:04:00.700 --> 01:04:03.620 tetapi dunia tidak tempat yang dipesan dengan betul. 859 01:04:03.740 --> 01:04:05.820 (Robert) Apa yang awak cakapkan? 860 01:04:05.900 --> 01:04:10.860 Cik Froy akan meninggalkan kereta api ini pada Mullenbach dan, eh...senyap-senyap hilang. 861 01:04:10.940 --> 01:04:15.660 Tidak, dia tidak akan. Saya akan menjadikan yang maha kuasa busuk anda tidak akan pernah mendengar penghujungnya. 862 01:04:15.740 --> 01:04:18.620 Dengan hormatnya Puan Kelly, tiada siapa yang percaya anda sekarang. 863 01:04:18.700 --> 01:04:20.660 Tiada siapa yang akan percaya anda nanti. 864 01:04:20.780 --> 01:04:23.580 - Saya percaya dia. - Adakah anda benar-benar melihat Miss Froy? 865 01:04:30.540 --> 01:04:33.500 Bagaimana seseorang boleh yang nampak sangat baik... 866 01:04:33.580 --> 01:04:35.540 tiba-tiba jadi teruk? 867 01:04:35.660 --> 01:04:40.540 Saya melakukan sekarang apa yang mesti saya lakukan tetapi dengan penyesalan yang besar, percayalah. 868 01:04:40.620 --> 01:04:42.780 Saya cadangkan awak duduk. 869 01:04:42.860 --> 01:04:44.820 Duduk! 870 01:04:46.860 --> 01:04:50.220 Minuman yang baru anda makan sepatutnya berkuat kuasa sebentar lagi. 871 01:04:50.300 --> 01:04:53.660 - Apa? - Mereka mengandungi hidrasin. 872 01:04:53.740 --> 01:04:57.700 Itu ubat baru yang mempunyai kesan, dalam kuantiti yang sedikit, 873 01:04:57.820 --> 01:05:01.980 daripada melumpuhkan otak dan menyebabkan mangsa tidak sedarkan diri 874 01:05:02.600 --> 01:05:04.200 untuk masa yang agak lama. 875 01:05:07.900 --> 01:05:09.860 jangan bergerak. 876 01:05:13.580 --> 01:05:18.100 Guru kereta api telah diberitahu bahawa awak cuba mengganggu pesakit saya 877 01:05:18.220 --> 01:05:22.300 dan itu dalam apa jua keadaan adakah anda meninggalkan petak ini. 878 01:05:22.380 --> 01:05:26.220 Dia akan membunuh awak tanpa sedikit pun teragak-agak. 879 01:05:26.300 --> 01:05:28.260 Saya mesti mengucapkan selamat tinggal. 880 01:05:29.340 --> 01:05:33.700 Jika kita perlu bertemu lagi, saya harap ia akan menjadi dalam keadaan yang lebih bahagia. 881 01:05:33.820 --> 01:05:36.200 Kita akan mati! 882 01:05:37.340 --> 01:05:40.820 - Tidak! Kami hanya dibius. - Kita akan mati! 883 01:05:40.940 --> 01:05:45.420 Ada seorang wanita di sebelah akan datang dibunuh. Kita mesti melakukan sesuatu. 884 01:05:45.500 --> 01:05:47.460 - Saya minta maaf! - Teruskan bergerak. 885 01:05:47.580 --> 01:05:50.900 - Lakukan senaman, sentuh jari kaki anda. - Anda bukan babi atau boneka. 886 01:05:51.200 --> 01:05:54.460 Awak tak pun... Jangan tinggalkan saya! Saya tidak mahu mati! 887 01:05:54.540 --> 01:05:59.580 Dengar! Anda tidak akan mati, kami baru sahaja dibius. Tidur sekejap. 888 01:05:59.660 --> 01:06:02.200 Saya tidak pandai untuk perkara wira ini. 889 01:06:05.180 --> 01:06:07.140 Whoo! 890 01:06:10.620 --> 01:06:12.540 (Merengus) 891 01:06:23.900 --> 01:06:25.820 (Wisel kereta api) 892 01:06:40.220 --> 01:06:42.580 Danke schön. Danke. Oh... 893 01:06:42.700 --> 01:06:44.820 Danke. Wunderbar! 894 01:06:44.940 --> 01:06:47.620 Oh...das perang knapp. 895 01:06:47.740 --> 01:06:49.660 Danke schön. 896 01:06:49.740 --> 01:06:53.900 Terima kasih banyak-banyak. Anda tidak mempunyai - Saya lupa perkataan - aspirin? 897 01:06:53.980 --> 01:06:58.380 Saya sakit kepala ini. tangan saya sedang menggeletar dengan ketakutan yang amat sangat, lihat. 898 01:06:58.460 --> 01:07:02.420 Saya akan mengalami serangan jantung yang teruk. Oh, ya, saya telah dibius! 899 01:07:02.540 --> 01:07:05.980 - Saya melebihi aspirin. - Saya tidak meletakkan apa-apa dalam minuman anda. 900 01:07:06.600 --> 01:07:09.140 Anda bercakap bahasa Inggeris? Sudah tentu anda lakukan, saya hanya mendengar anda. 901 01:07:09.260 --> 01:07:12.260 Kecuali anda hafal "Kamu tidak dibius". 902 01:07:12.380 --> 01:07:16.140 Awak... Awak berdiri di sini betul-betul merepek! 903 01:07:16.220 --> 01:07:18.180 Betul, saya melawan orang besar ini, 904 01:07:18.300 --> 01:07:22.660 memanjat di luar kereta api dan digantung dalam terowong, saya berhak untuk mengoceh! 905 01:07:22.780 --> 01:07:25.540 Tak ada masa kalau perempuan ni adalah untuk diselamatkan. 906 01:07:25.660 --> 01:07:28.500 Cik Froy! Adakah anda sihat? Mana Dr Hartz? 907 01:07:28.620 --> 01:07:31.980 Di belakang sana, saya rasa, dengan ibu saudaranya Baroness. 908 01:07:32.600 --> 01:07:34.620 - Baroness ialah ibu saudaranya? - Ya, dan saya isterinya. 909 01:07:34.700 --> 01:07:38.140 Saya pasti ada yang sangat mudah penjelasan untuk semua ini. 910 01:07:38.220 --> 01:07:40.900 - Anda sekumpulan Nazi! - Sudah tentu tidak! 911 01:07:41.200 --> 01:07:45.980 Keluarga Egon ketakutan. Jika ia adalah mendapati bahawa terdapat anti-Nazi... 912 01:07:46.600 --> 01:07:49.460 - Kem tumpuan untuk seorang dan semua. - Tidak! 913 01:07:49.580 --> 01:07:51.900 ya. saya tak tahu. 914 01:07:53.340 --> 01:07:55.460 Bolehkah anda benarkan saya melakukan ini? 915 01:07:58.940 --> 01:08:01.420 Cik Froy! Cik Froy, awak sihat? 916 01:08:01.500 --> 01:08:03.460 Ya, saya baik-baik saja. 917 01:08:03.580 --> 01:08:06.600 Oh, tetapi seronok melihat wajah yang mesra. 918 01:08:09.660 --> 01:08:13.820 - Bangun. bangun! - Wanita itu memakai pakaian saya. 919 01:08:23.260 --> 01:08:26.940 Ada seorang Nazi yang kelihatan jahat di luar sana tapi saya boleh bawa dia. 920 01:08:27.200 --> 01:08:29.780 - Apa yang awak buat? - Saya mengambil nadi saya. 921 01:08:31.900 --> 01:08:33.860 Gunakan ini. 922 01:08:35.100 --> 01:08:38.980 Komen Sie schnell dia, ich muss mit Ihnen sprechen. 923 01:08:41.260 --> 01:08:43.260 Adakah wünschen Sie? 924 01:08:43.340 --> 01:08:47.140 Saya terus memukul orang di atas kepala dan mereka tidak berkelip. 925 01:08:47.260 --> 01:08:49.340 Ahh. Itu akan mengekalkan dia. 926 01:08:49.420 --> 01:08:51.380 Pemikiran yang baik. 927 01:09:02.700 --> 01:09:04.860 OK, mari kita keluar dari sini segera. 928 01:10:06.620 --> 01:10:08.940 Saya tidak pernah benar-benar percaya kami akan berjaya. 929 01:10:09.200 --> 01:10:11.180 Saya tidak akan pergi dengan awak. 930 01:10:11.260 --> 01:10:15.700 - Apa yang awak cakapkan? - Saya bersetuju untuk membantu kerana saya sayangkan awak. 931 01:10:15.820 --> 01:10:19.600 Saya masih lakukan. Tetapi Egon, kenapa kita buat begini? 932 01:10:19.180 --> 01:10:21.100 Anda tahu betul mengapa. 933 01:10:21.180 --> 01:10:25.340 Semua ini bercakap tentang Jeneral mengkhianati maruah keluarga. 934 01:10:25.420 --> 01:10:29.740 Anda takut Nazi akan merampas tanah anda, wang anda. 935 01:10:29.820 --> 01:10:33.420 Anda juga akan menyokong Hitler untuk melindungi perkara ini tetapi saya tidak boleh! 936 01:10:33.500 --> 01:10:37.660 - Awak mengarut. - Ikut saya! Kita boleh bersama. 937 01:10:37.740 --> 01:10:42.380 Saya berkahwin dengan seorang yang indah, doktor yang berani, bukan pembunuh. 938 01:10:42.460 --> 01:10:44.420 Tolong, Egon! 939 01:10:46.620 --> 01:10:49.420 Egon, saya rasa sudah tiba masanya... 940 01:10:49.500 --> 01:10:51.740 Apa itu? 941 01:11:01.900 --> 01:11:04.460 Bahnhof Mullenbach. 942 01:11:05.660 --> 01:11:07.620 Penginapan singkat. 943 01:11:07.740 --> 01:11:10.980 Kereta api ekspres ke Basel 944 01:11:11.100 --> 01:11:13.380 akan berlepas dari platform 2 tidak lama lagi. 945 01:11:15,900 --> 01:11:18,540 stesen kereta api Mullenbach. 946 01:11:20,700 --> 01:11:22,580 Egon! 947 01:11:23.660 --> 01:11:25.620 Berhati-hati. 948 01:11:34.540 --> 01:11:37.140 Tolonglah. Berhati-hati, ya. 949 01:11:38.220 --> 01:11:40.660 Mereka telah mengeluarkan pengusung dari kereta api. 950 01:11:43.200 --> 01:11:45.140 Ada Baroness... 951 01:11:46.220 --> 01:11:48.220 doktor yang manis... 952 01:11:49.340 --> 01:11:51.580 biarawati itu... 953 01:11:53.260 --> 01:11:55.340 Ay-ay-ay-ay-ay! 954 01:12:00.380 --> 01:12:03.460 Nampaknya kita akan melarikan diri dengannya. 955 01:12:07.340 --> 01:12:09.620 Apa masalahnya? Apa itu? 956 01:12:10.700 --> 01:12:13.740 (Countess) Kita mesti pergi sekali gus. Kita mesti bergerak! 957 01:12:13.820 --> 01:12:15.780 Buka pembalut. 958 01:12:16.620 --> 01:12:18.540 Buka pembalut. 959 01:12:18.620 --> 01:12:20.820 Mengapa mereka tidak memulakan kereta api? 960 01:12:20.940 --> 01:12:24.260 Orang Jerman tidak boleh meninggalkan stesen sehingga seseorang mendapat seseorang 961 01:12:24.380 --> 01:12:26.780 untuk menandatangani sesuatu itu tidak bermakna apa-apa. 962 01:12:26.860 --> 01:12:30.220 Di mana dia?! Di mana dia? awak bodoh! 963 01:12:30.300 --> 01:12:32.460 Pembuat kesalahan! 964 01:12:32.540 --> 01:12:35.500 Sie, ich muss unbedingt den Vorsteher sprechen. 965 01:12:35.580 --> 01:12:37.540 Bitte folgen Sie mir. 966 01:12:40.600 --> 01:12:42.260 - Dilarang masuk. - Heil Hitler. 967 01:12:42.380 --> 01:12:43.900 Apa yang berlaku? 968 01:12:43,980 --> 01:12:46,300 - Berger, tanggalkan kereta. - Ya memang. 969 01:12:46.380 --> 01:12:48.340 Tolong dia. 970 01:12:51.580 --> 01:12:54.860 Awak kena bawa kereta tolak secara tidak mencolok ke trek mati. 971 01:13:01.340 --> 01:13:03.540 Jangan cakap, buat sesuatu! 972 01:13:04.860 --> 01:13:08.620 - Kotak isyarat? Kereta di landasan tunggul 3. - landasan tunggul 3. 973 01:13:09.740 --> 01:13:12.420 (Wisel kereta api) 974 01:13:12,540 --> 01:13:15,740 Ia bergerak. Ini pegawai SS yang bercakap. 975 01:13:15.820 --> 01:13:18.620 'Lakukan apa yang diperintahkan kepadamu.' 976 01:13:18,700 --> 01:13:21,460 - Tetapi itu berbahaya. - 'Segera.' 977 01:13:21.580 --> 01:13:23.580 Ya, tuan. Atas arahan anda. 978 01:13:23.660 --> 01:13:25.620 sial. 979 01:13:29.820 --> 01:13:31.740 Apa yang berlaku? 980 01:13:37.260 --> 01:13:39.220 Ambulans sudah bermula. 981 01:13:42.620 --> 01:13:44.580 (Robert) Begitulah! 982 01:13:48.940 --> 01:13:51.500 - Cik Froy? - Cik Froy! Adakah anda sihat? 983 01:13:51.580 --> 01:13:55.620 - Adakah anda sihat? - (Ketawa) Ya! Oh, maafkan saya. 984 01:13:55.740 --> 01:14:00.940 Ini mengingatkan saya pada pesta yang kami adakan Rumah Staffordshire di Gloucestershire. 985 01:14:01.200 --> 01:14:03.620 Kami bermain ikan sardin. 986 01:14:03.740 --> 01:14:07.600 Butler dan saya bersembunyi Almari pakaian Lady Beddington 987 01:14:07.180 --> 01:14:11.420 dan kami menjumpai botol ini Haig dan Haig antara kasut. 988 01:14:12.700 --> 01:14:14.660 - Cik Froy, kami berjaya! - Ya. 989 01:14:14.780 --> 01:14:17.980 - Kami berjaya! - Ya! Nah, anda tahu apa yang mereka katakan. 990 01:14:18.600 --> 01:14:20.700 "Sabar dan tabah 991 01:14:20.780 --> 01:14:22.940 "mendapatkan siput ke Yerusalem." 992 01:14:24.860 --> 01:14:26.780 - Siapa pistolnya? - Puan Kelly! 993 01:14:26.860 --> 01:14:28.820 - Saya ada pengakuan untuk dibuat. - Awak lakukan? 994 01:14:28.940 --> 01:14:33.700 Walaupun rambutmu yang tidak masuk akal, Saya mendapati anda pelik menarik. 995 01:14:33.820 --> 01:14:36.600 Jangan hanya duduk di sana, bodoh. 996 01:14:36.140 --> 01:14:38.180 997 01:14:38.300 --> 01:14:39.900 998 01:14:39.980 --> 01:14:44.340 999 01:14:46.220 --> 01:14:48.140 maafkan saya. 1000 01:14:48.220 --> 01:14:50.580 Hanya akan pergi dan bedak hidung saya. 1001 01:14:51.660 --> 01:14:53.620 Kembalilah segera. 1002 01:15:17.980 --> 01:15:20.300 maafkan saya. 1003 01:15:20.380 --> 01:15:24.940 Maafkan saya tetapi yang paling luar biasa perkara itu nampaknya telah berlaku. 1004 01:15:25.200 --> 01:15:28.620 - Kami telah kehilangan baki kereta api. - Saya mohon maaf? 1005 01:15:28.700 --> 01:15:31.600 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya. 1006 01:15:31.180 --> 01:15:33.860 Nah, kereta api yang lain, ia tidak ada di sana. 1007 01:15:40.620 --> 01:15:44.740 Oh, Tuhanku. Mereka telah memisahkan kita dari seluruh kereta api. 1008 01:15:46.220 --> 01:15:50.540 Cik Froy, sudah tiba masanya awak beritahu kami siapa anda dan mengapa mereka mengejar anda. 1009 01:15:50.620 --> 01:15:55.200 Condon fikir anda seorang pengintip. jika anda, anda boleh mempercayai kami. Kami tidak akan memberitahu jiwa. 1010 01:15:55.100 --> 01:15:59.740 Seorang pengintip? Oh, jangan jadi bodoh. Saya dalam perjalanan pulang ke Brighton. 1011 01:15:59.820 --> 01:16:03.660 Hove, sebenarnya, ia agak ke bawah pantai. Adakah kita masih di Jerman? 1012 01:16:03.740 --> 01:16:05.700 Saya rasa begitu. 1013 01:16:08.140 --> 01:16:11.460 Adakah anda fikir ada orang lain tertinggal dalam kereta api? 1014 01:16:11.580 --> 01:16:13.700 Nah, ada kereta ini... 1015 01:16:15.820 --> 01:16:19.700 dan kereta makan - tetapi tidak akan ada sesiapa di sana sekarang. 1016 01:16:19.820 --> 01:16:24.860 Ia adalah masa minum teh, saya rasa anda akan dapati bahawa semua orang Inggeris ada di sana. 1017 01:16:35.740 --> 01:16:37.500 - Di sana, anda lihat. - Hm? 1018 01:16:37.580 --> 01:16:39.620 Dia muncul lagi. 1019 01:16:39.740 --> 01:16:42.500 - Nasib pasti tersekat. - Ribut dalam cawan teh. 1020 01:16:42.620 --> 01:16:45.820 Dengarkan saya, tuan-tuan dan puan-puan, sila dengar. 1021 01:16:45.900 --> 01:16:49.300 Percubaan telah dibuat untuk menculik wanita ini secara paksa. 1022 01:16:49.420 --> 01:16:52.260 - Apa yang dia merepek? - Mereka telah memisahkan kita 1023 01:16:52.380 --> 01:16:54.300 dari seluruh kereta api. 1024 01:16:54.380 --> 01:16:56.580 - Tidak berganding? - Mereka tidak menculik orang 1025 01:16:56.700 --> 01:17:01.740 dan mereka tidak melepaskan kereta api. Anda telah membuat seluruh perjalanan ini tidak dapat ditanggung. 1026 01:17:01.820 --> 01:17:03.820 - Dengar! Dengar! - Apakah karut ini? 1027 01:17:03.900 --> 01:17:07.660 - Jangan menjadi seperti titisan! Pergi tengok! - Titis? 1028 01:17:07.740 --> 01:17:12.340 Jika ini adalah gurauan praktikal, Saya memberi amaran kepada anda, saya tidak fikir ia sangat lucu. 1029 01:17:15.980 --> 01:17:17.940 Ya Tuhan, dia betul, Charters. 1030 01:17:18.600 --> 01:17:20.940 Menyatukan kita? Apa yang akan mereka lakukan dengan beg itu? 1031 01:17:55.340 --> 01:17:59.580 - (Puan Todhunter) Seseorang akan datang. - Baiklah, itu Helmut. 1032 01:18:01.500 --> 01:18:03.460 Tetapi dia nampaknya seorang Nazi. 1033 01:18:03.580 --> 01:18:05.500 (Cik Froy) Dia. 1034 01:18:08.460 --> 01:18:11.980 Nah, mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada kita. Kami orang Inggeris. 1035 01:18:12.600 --> 01:18:14.200 Macam mana awak kenal dia? 1036 01:18:14.140 --> 01:18:17.380 Dia anak sulung keluarga yang saya bekerja. 1037 01:18:17.500 --> 01:18:19.420 Tuan-tuan dan puan-puan... 1038 01:18:20.540 --> 01:18:23.180 Saya ingin memohon maaf atas kelewatan ini. 1039 01:18:23.260 --> 01:18:26.780 Saya hanya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa ia adalah soal kesungguhan yang melampau 1040 01:18:26.860 --> 01:18:29.940 dan bahawa keselamatan negara saya terlibat. 1041 01:18:30.600 --> 01:18:32.620 - Cakaplah! - Anda ada, di dalam kereta api, 1042 01:18:32.700 --> 01:18:38.140 seorang wanita yang melancong dengan seorang British pasport, di bawah nama Froy. 1043 01:18:38.220 --> 01:18:41.100 Dia dikehendaki segera untuk disoal siasat... 1044 01:18:55.340 --> 01:18:57.900 Jika Fräulein Froy 1045 01:18:58.860 --> 01:19:00.260 akan datang bersama saya sekarang, 1046 01:19:01.980 --> 01:19:03.900 kereta api akan diubah hala 1047 01:19:03.980 --> 01:19:07.500 dan anda akan melintasi sempadan Switzerland dalam masa beberapa minit. 1048 01:19:07.580 --> 01:19:10.620 Cik Froy, apa yang sedang berlaku? 1049 01:19:10.700 --> 01:19:14.420 Oh, pasti ada kesilapan. Helmut hanya mengarut. 1050 01:19:14.540 --> 01:19:17.700 Dia minum teh bersama kami di taska sepanjang masa. 1051 01:19:18.940 --> 01:19:23.220 Cik Froy, awak patut tinggalkan kereta api tanpa berlengah lagi. 1052 01:19:38.700 --> 01:19:43.860 Tuan-tuan dan puan-puan, anda berada di wilayah Jerman. 1053 01:19:43.980 --> 01:19:47.460 Saya membuat permintaan undang-undang yang sempurna. 1054 01:19:47.580 --> 01:19:50.140 Balikkan wanita itu kepada saya sekarang 1055 01:19:50.220 --> 01:19:52.980 atau, saya sangat menyesal, 1056 01:19:53.100 --> 01:19:55.780 kami akan menaiki kereta api 1057 01:19:55.900 --> 01:19:58.260 dan ambil dia dengan paksa. 1058 01:20:06.940 --> 01:20:11.500 Saya rasa awak patut pergi dengan dia. Jelas ada salah faham. 1059 01:20:11.580 --> 01:20:16.100 Sebaik sahaja mereka menyelesaikannya, mereka akan meletakkan anda di kereta api seterusnya dengan permohonan maaf mereka, 1060 01:20:16.220 --> 01:20:17.940 mungkin berkat mereka. 1061 01:20:18.600 --> 01:20:23.380 Dia mungkin kelihatan seperti pengantar dewan muzik tapi itu uniform SS yang dia pakai. 1062 01:20:23.500 --> 01:20:25.420 Cik Froy tinggal di sini. 1063 01:20:26.700 --> 01:20:30.260 Evelyn, bagaimana kita terlibat dalam sesuatu seperti ini? 1064 01:20:30.780 --> 01:20:33.700 - Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? - Maaf. 1065 01:20:33.820 --> 01:20:37.700 Saya terlalu teruja. Saya belum pernah satu daripada ini di tangan saya sebelum ini. 1066 01:20:37.820 --> 01:20:41.500 - Saya fikir anda adalah masalah besar di Sepanyol! - Saya seorang jurugambar. 1067 01:20:41.580 --> 01:20:44.140 Saya mengambil gambar orang lain menembak senapang. 1068 01:20:44.220 --> 01:20:46.860 (Helmut) Anda mempunyai tepat satu minit. 1069 01:20:46.940 --> 01:20:51.260 Jika anda tidak berbuat demikian, saya tidak boleh bertanggungjawab untuk apa yang akan berlaku. 1070 01:20:52.620 --> 01:20:56.300 Sesiapa yang ingin meninggalkan kereta api patut berbuat demikian sekarang. 1071 01:21:01.820 --> 01:21:03.580 (Todhunter) Nah... 1072 01:21:04.940 --> 01:21:07.300 Saya Wald verstecken. 1073 01:21:08.380 --> 01:21:11.540 (Todhunter) Mudah sahaja, mereka hanya mahu bercakap dengan anda. 1074 01:21:11.660 --> 01:21:15.140 Ia akan kelihatan masuk akal untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa. 1075 01:21:15.260 --> 01:21:18.260 Saya amat bersetuju. Kami adalah tetamu di negara ini. 1076 01:21:18.380 --> 01:21:21.100 (Rose) Dan orang yang sangat ganjil. 1077 01:21:21.180 --> 01:21:23.140 Saya mendapat idea yang bagus. 1078 01:21:23.260 --> 01:21:26.600 Apa kata kita beri Miss Froy kepada Nazi? 1079 01:21:26.140 --> 01:21:28.220 Ia akan menyelamatkan kita semua daripada banyak masalah. 1080 01:21:28.300 --> 01:21:32.660 Puan Kelly akan berkahwin, wanita telah memesan makan malam pada pukul 7:30, 1081 01:21:32.780 --> 01:21:37.500 anda semua akan sampai ke permainan anda tepat pada masanya dan Saya akan mempunyai cerita bergambar untuk majalah Life. 1082 01:21:37.580 --> 01:21:40.300 Mungkin mendapat bonus yang hebat. 1083 01:21:44.700 --> 01:21:48.180 (Piagam) Saya pernah mempunyai pengasuh, dipanggil Smithers. 1084 01:21:48.300 --> 01:21:50.900 Pernah menggantung kad di leher saya, 1085 01:21:51.200 --> 01:21:53.180 berkata, "Jeremy menendang". 1086 01:21:53.260 --> 01:21:55.380 Wanita hebat, anda tahu. Splendid. 1087 01:21:57.340 --> 01:22:00.260 Lebih baik saya pergi dan berikan bab ini jawapan kami. 1088 01:22:01.580 --> 01:22:04.140 Ahli kanan dan semua itu, anda tahu. 1089 01:22:14.220 --> 01:22:17.180 Sekarang, lihat di sini. Kami tiada niat langsung 1090 01:22:17.260 --> 01:22:19.820 daripada penyerahan Rindu Apa Pun-Nama-Nya, 1091 01:22:19.900 --> 01:22:22.260 jadi jadilah orang yang baik dan bersihkan diri. 1092 01:22:25.500 --> 01:22:27.460 (Lelaki) Berhenti, berhenti, berhenti! 1093 01:22:29.820 --> 01:22:31.780 - Berhenti! - Raus! 1094 01:22:33.740 --> 01:22:35.600 Weiter! 1095 01:22:37.260 --> 01:22:40.180 - Adakah anda keberatan, orang tua? - Tidak sama sekali, lelaki tua. 1096 01:22:40.300 --> 01:22:43.460 - Nampaknya mereka bermaksud perniagaan. - (Tembakan) 1097 01:22:43.580 --> 01:22:47.900 Itu benar-benar yang terakhir. Kami tidak akan pernah pergi ke perlawanan tepat pada masanya sekarang. 1098 01:22:47.980 --> 01:22:49.940 Angreifen! 1099 01:22:51.740 --> 01:22:53.700 (Tembakan) 1100 01:23:04.940 --> 01:23:08.700 - Ada lagi peluru? - Hanya apa yang ada dalam pistol dan ini. 1101 01:23:08.780 --> 01:23:10.940 - (Tembakan) - Betul, tumpukan... 1102 01:23:11.200 --> 01:23:14.980 Tumpukan kerusi itu ke dalam penghadang. Berlindunglah di belakang mereka. 1103 01:23:15.100 --> 01:23:17.420 Anda berkelakuan seperti sekumpulan orang bodoh! 1104 01:23:17.500 --> 01:23:21.420 Apa peluang yang anda fikir kita ada menentang ramai lelaki bersenjata? 1105 01:23:21.500 --> 01:23:23.860 Pacifist, eh? Tidak berfungsi, budak tua. 1106 01:23:23.980 --> 01:23:27.600 Orang Kristian awal mencuba itu, dilemparkan kepada singa. 1107 01:23:27.180 --> 01:23:29.620 - Saya lebih suka... - (Tembakan) 1108 01:23:29.740 --> 01:23:31.700 - Berikan kepada saya! - Hentikan! 1109 01:23:31.820 --> 01:23:34.220 - Apa masalahnya? - Dia ada pistol! 1110 01:23:34.300 --> 01:23:39.860 Saya tidak akan menjadi pihak untuk perkara seperti ini. Saya tidak percaya pada keganasan! 1111 01:23:41.580 --> 01:23:45.820 Lebih baik awak berikan itu kepada saya. Saya pernah memenangi sekotak cerut untuk menembak. 1112 01:23:45.900 --> 01:23:47.860 Saya adalah pukulan yang baik. 1113 01:23:52.780 --> 01:23:57.420 Maaf, Encik Condon? Adakah anda keberatan jika saya bercakap dengan anda sebentar? 1114 01:23:57.500 --> 01:24:02.540 Bolehkah ia menunggu sebentar? Ada orang tembak peluru ke arah kami. 1115 01:24:02.620 --> 01:24:05.340 Tidak, saya takut ia tidak boleh. Memang tak boleh. 1116 01:24:05.420 --> 01:24:07.580 Saya akan pegang kubu itu. 1117 01:24:07.660 --> 01:24:10.980 - Saya mesti memberitahu anda, saya benar-benar perlu pergi sekarang. - Pergi mana?! 1118 01:24:11.100 --> 01:24:15.380 Ke Switzerland, ia betul-betul di sana. Terima kasih kerana cuba membantu. 1119 01:24:15.500 --> 01:24:19.180 Saya ada mesej untuk Encik Callender di Whitehall. 1120 01:24:19.260 --> 01:24:21.580 - Dia seorang pengintip! - Saya tidak! 1121 01:24:21.660 --> 01:24:26.460 Saya bertindak atas arahan Jeneral von Reider, datuk Helmut. 1122 01:24:27.580 --> 01:24:31.340 Jeneral berkata ia penting bahawa mesej ini dapat dilalui. 1123 01:24:31.420 --> 01:24:35.300 Jadi sekiranya sesuatu yang bodoh berlaku, adakah anda akan menghantarnya untuk saya? 1124 01:24:35.420 --> 01:24:37.980 - Apa mesejnya? - Saya tidak tahu. 1125 01:24:38.600 --> 01:24:42.140 Apa yang saya tahu saya perlu pergi Mr Callender di Whitehall dan nyanyikan lagu ini. 1126 01:24:42.220 --> 01:24:48.180 la-la-la-la, la laah, la-la-la-la... 1127 01:24:48.300 --> 01:24:50.420 Dia telah pergi dari rockernya. 1128 01:24:50.540 --> 01:24:52.500 (Cik Froy) 1129 01:24:52.620 --> 01:24:55.660 - - (Semua) 1130 01:24:55.740 --> 01:24:59.820 - (Nyanyian diteruskan) - Bukan masa yang sesuai untuk latihan koir. 1131 01:24:59.900 --> 01:25:01.860 - (Bernada tinggi) - 1132 01:25:01.980 --> 01:25:04.540 - - 1133 01:25:04.620 --> 01:25:07.220 - - 1134 01:25:07.340 --> 01:25:09.260 Nampak? saya dah dapat. 1135 01:25:09.340 --> 01:25:12.460 (Semua menyanyi) 1136 01:25:14.300 --> 01:25:18.600 Jika kita melalui ini kita akan pergi ke vaudeville bersama-sama. 1137 01:25:18.140 --> 01:25:20.260 Terima kasih. Saya tidak akan lupa itu. 1138 01:25:20.380 --> 01:25:23.540 - (Amanda) Anda tidak boleh pergi ke luar sana! - C'est la guerre! 1139 01:25:23.660 --> 01:25:25.660 (Tembakan berterusan) 1140 01:25:36.940 --> 01:25:39.620 - Adakah anda fikir dia baik-baik saja? - Saya harap begitu. 1141 01:25:39.740 --> 01:25:42.660 Dia pengasuh British. Mereka tidak boleh dihancurkan. 1142 01:25:42.780 --> 01:25:47.380 Kita perlu memulakan kereta api, kembali ke garisan utama dan langgarnya merentasi sempadan. 1143 01:25:47.500 --> 01:25:51.200 Itu perintah yang tinggi. Pemandunya tidak akan melakukan seperti yang kita katakan kepada mereka. 1144 01:25:51.100 --> 01:25:53.260 - Kami akan gunakan ini. Siapa yang datang? - Saya! 1145 01:25:53.340 --> 01:25:56.700 Tidak, sayang, tinggal di sini. Jadilah gadis yang baik dan gulungkan beberapa pembalut. 1146 01:25:56.780 --> 01:26:00.200 Dengan sedikit nasib kami akan mendapatkan kereta api kembali ke stesen, 1147 01:26:00.140 --> 01:26:05.420 anda perlu melompat keluar, tukar titik ke arah Switzerland. 1148 01:26:05.500 --> 01:26:07.820 - Righty-ho. - Ayuh, mari kita pergi. 1149 01:26:07.900 --> 01:26:11.500 - Saya akan hentikan semua ini! - (Tembakan dan menjerit) 1150 01:26:11.580 --> 01:26:13.540 Nicht schießen! 1151 01:26:17.900 --> 01:26:21.600 Tolonglah! Bolehkah kita berakal... 1152 01:26:21.180 --> 01:26:22.700 (Tembakan) 1153 01:26:28.140 --> 01:26:30.100 (Menjerit) 1154 01:26:36.380 --> 01:26:38.300 (Tembakan berterusan) 1155 01:27:05.200 --> 01:27:07.980 Capai ke langit, kami akan mengambil alih! 1156 01:27:10.700 --> 01:27:14.900 Mereka pasti telah melompat dengannya mereka yang lain. Tidak boleh mengatakan saya menyalahkan mereka. 1157 01:27:17.820 --> 01:27:20.860 - Adakah anda pernah memandu salah satu daripada ini? - Tidak sejak saya masih kecil. 1158 01:27:34.460 --> 01:27:36.420 Tuhan yang baik. 1159 01:27:36.540 --> 01:27:38.940 - Kami telah melakukannya! - (Menjerit) 1160 01:27:41.180 --> 01:27:43.140 Mereka telah memulakan kereta api! 1161 01:27:50.940 --> 01:27:53.600 (Menjerit, tidak jelas) 1162 01:27:55.260 --> 01:27:57.220 Kami akan pulang! 1163 01:28:08.540 --> 01:28:11.100 Adakah anda mempunyai sebarang idea bagaimana untuk menghentikan alat ini? 1164 01:28:11.180 --> 01:28:15.260 Saya membayangkan ia adalah satu perkara yang perlu dilakukan kebalikan daripada apa yang saya lakukan untuk memulakannya. 1165 01:28:15.340 --> 01:28:17.300 Saya menjangkakan anda betul. 1166 01:28:17.420 --> 01:28:20.200 (Caldicott) Mata berada di hadapan. 1167 01:28:20.140 --> 01:28:22.300 Di manakah maraknya Charters? 1168 01:28:22.380 --> 01:28:25.900 - Masa saya melakukan sedikit perubahan mata. - Awak cedera! 1169 01:28:25.980 --> 01:28:28.200 Adakah ist jetzt los? Er kommt zurück. 1170 01:28:32.860 --> 01:28:35.780 Sedih! Gadis itu! 1171 01:28:43.260 --> 01:28:45.200 (Caldicott) Tahan! 1172 01:28:45.100 --> 01:28:47.340 - Belum lagi! - Tunggu sehingga kita lulus! 1173 01:28:47.420 --> 01:28:49.620 (Caldicott) Bertahanlah! 1174 01:28:49.740 --> 01:28:54.200 - Betul. perempuan baik. Bertahan. - Tahan! Pegang sahaja! 1175 01:28:56.380 --> 01:28:57.740 Tarik! 1176 01:28:57.820 --> 01:28:59.820 Ke arah awak! 1177 01:28:59.900 --> 01:29:01.860 Tarik ke arah anda! 1178 01:29:02.940 --> 01:29:04.340 (Menjerit) 1179 01:29:15.180 --> 01:29:17.580 Ayuh, nak! Ayuh! 1180 01:29:17.660 --> 01:29:19.780 Jom, saya jemput awak! 1181 01:29:21.260 --> 01:29:23.180 (Menjerit) 1182 01:29:26.940 --> 01:29:29.220 Ayuh, sayang, anda boleh melakukannya! 1183 01:29:29.340 --> 01:29:31.420 Ayuh, lebih cepat! 1184 01:29:31.500 --> 01:29:34.980 Lebih cepat! Ayuh! Ayuh! 1185 01:29:45.100 --> 01:29:47.460 Syabas, perkara lama! Syabas! 1186 01:30:04.620 --> 01:30:07.460 (Porter) Ke mana itu, tuan? (Caldicott) The Oval. 1187 01:30:07.580 --> 01:30:10.260 - Dengan apa-apa nasib kita sepatutnya tepat pada masanya. - Ya. 1188 01:30:10.380 --> 01:30:13.980 (Penjual kertas) Mesej Hitler. Baca semua tentangnya. 1189 01:30:14.600 --> 01:30:16.220 Berita, Bintang dan Standard. 1190 01:30:17.820 --> 01:30:20.380 - (Mengeluh) - Berita, Bintang dan Standard. 1191 01:30:20.460 --> 01:30:23.620 Tahun depan, orang tua. Selalu ada tahun depan. 1192 01:30:28.620 --> 01:30:31.180 - Jika ada tahun hadapan. - Cukup. 1193 01:30:32.300 --> 01:30:34.860 Baiklah, saya akan mengucapkan selamat tinggal. 1194 01:30:36.600 --> 01:30:40.820 selamat tinggal. Saya minta maaf tentang sapu tangan awak. Saya akan cuci dan hantar balik. 1195 01:30:40.940 --> 01:30:42.860 Saya ada satu lagi. 1196 01:30:45.180 --> 01:30:46.500 Teksi! 1197 01:30:46.620 --> 01:30:50.540 (Rose) Bukankah kita patut bercakap kepada ketua stesen tentang bagasi? 1198 01:30:50.620 --> 01:30:54.900 Tidak kisah tentang bagasi, Saya tidak akan meninggalkan England lagi! 1199 01:30:55.200 --> 01:31:00.500 (kedua-duanya) 1200 01:31:00.620 --> 01:31:02.660 (Amanda) Ia Rupert! 1201 01:31:10.620 --> 01:31:13.700 - Oh! - Maksud awak takkan kahwin dengan dia? 1202 01:31:13.820 --> 01:31:17.600 - Bagaimana dengan sejuta dolar? - Ini masalah sebenar. 1203 01:31:17.180 --> 01:31:19.580 Saya hanya perlu berkahwin dengan seseorang. 1204 01:31:23.500 --> 01:31:25.620 Amanda, saya sanggup kahwin dengan awak 1205 01:31:25.740 --> 01:31:29.900 tetapi mengambil jutaan dolar, ia bertentangan dengan semua prinsip saya. 1206 01:31:29.980 --> 01:31:33.600 Kalau awak nak kahwin dengan saya anda perlu mengambilnya! 1207 01:31:33.180 --> 01:31:35.260 - Ke mana, guv? - Whitehall. 1208 01:31:35.340 --> 01:31:39.700 Lihat, jika saya mengambil jutaan dolar anda awak akan jadi bos saya selamanya. 1209 01:31:40.700 --> 01:31:43.300 Seorang lelaki tidak sepatutnya mengambil wang daripada isterinya. 1210 01:31:43.420 --> 01:31:46.980 Mereka harus berkongsi apa yang mereka perolehi. Saya tidak percaya pada mas kahwin atau... 1211 01:31:47.100 --> 01:31:49.300 - Siapa yang kita patut jumpa? - Pemanggil. 1212 01:31:49.420 --> 01:31:52.140 - Encik Callender, sila. - Adakah anda akan menunggu? 1213 01:31:52.220 --> 01:31:55.900 - Ia sangat mendesak. - Mungkin kamu boleh melanggar wasiat datuk 1214 01:31:55.980 --> 01:31:58.660 tapi Mummy dan Daddy dah cuba dan mereka tidak boleh. 1215 01:31:58.780 --> 01:32:01.420 - Anda perlu menyukainya atau menggumpalnya. - OK! Saya ketulkan! 1216 01:32:01.500 --> 01:32:03.460 - Anda ketulkan? - Saya ketulkan! 1217 01:32:03.580 --> 01:32:06.740 - Kemudian lepaskan saya. - Saya tidak boleh. Awak pegang siku saya. 1218 01:32:06.860 --> 01:32:10.540 Oh, Tuhanku! Fikiran saya menjadi kosong. Saya terlupa lagu Miss Froy! 1219 01:32:10.620 --> 01:32:12.860 - Lagunya! - 1220 01:32:12.940 --> 01:32:15.140 1221 01:32:15.260 --> 01:32:17.220 Tidak, tidak, tidak! 1222 01:32:17.340 --> 01:32:21.300 ya ya ya ya ya 1223 01:32:21.420 --> 01:32:25.380 - - (Melodi bermain piano) 1224 01:32:46.380 --> 01:32:49.820 (Cik Froy) 1225 01:32:49.900 --> 01:32:53.600 1226 01:32:53.180 --> 01:32:55.580 1227 01:32:55.660 --> 01:33:00.420 (kedua-duanya) 1228 01:33:00.540 --> 01:33:02.260 Alangkah indahnya! 1229 01:33:02.380 --> 01:33:07.100 - Lagu itu hilang dari fikiran saya. - Saya tidak sangka kita akan berjumpa lagi!